{"id":1472,"date":"2020-12-15T13:54:24","date_gmt":"2020-12-15T12:54:24","guid":{"rendered":"https:\/\/hvu-online.de\/?p=1472"},"modified":"2020-12-21T10:18:29","modified_gmt":"2020-12-21T09:18:29","slug":"2020-jahresbericht","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hvu-online.de\/index.php\/2020\/12\/15\/2020-jahresbericht\/","title":{"rendered":"2020 – Jahresbericht"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

2020 – Jahresbericht<\/h1>

F\u00fcr mich ging dieses Jahr 2020 rasend schnell vorbei, trotz oder gerade wegen Corona. In den \u00fcber 20 Jahren unserer Vereinsgeschichte ist es das erste Mal, dass wir nicht in die Unterkarpaten fahren konnten. Meine geplanten Reisen im April und November fielen der Corona-Seuche zum Opfer. W\u00e4hrend es jetzt in den Unterkarpaten viele von diesem Virus Betroffene gibt, war die sogenannte \u201eerste Welle\u201c im Fr\u00fchjahr \u201enicht der Rede wert\u201c. Im \u00f6ffentlichen Raum gilt nach wie vor 1,5 m Abstand zu halten und eine allgemeine Maskenpflicht. Seit Ende November sind alle Schulen wieder in Betrieb. Die Einschr\u00e4nkungen im Reiseverkehr ins Nachbarland Ungarn erinnern an die Zeit vor 30 Jahren. Viele kleinere Grenz\u00fcberg\u00e4nge waren oder sind geschlossen. An den noch offenen kommt es regelm\u00e4\u00dfig zu langen Schlangen wartender Autos. So ist ein R\u00fcckstau von der Grenze in die rund 10 km entfernte Kreisstadt Beregsz\u00e1sz und eine Wartezeit von vier Tagen keine Seltenheit.<\/p>

Wie in Deutschland auch fragt man sich aber nach der Verh\u00e4ltnism\u00e4\u00dfigkeit bei der einen oder anderen getroffenen Einschr\u00e4nkung. So ist wochentags sozusagen \u201ealles erlaubt\u201c, M\u00e4rkte oder Saunen sind ge\u00f6ffnet, in Kino und Theater nur die Platzzahl auf 50 % beschr\u00e4nkt. Ganz anders sieht es sonntags aus. In den Kirchen gibt es eine Beschr\u00e4nkung von 20 Personen pro Gottesdienst, egal wie gro\u00df die Kirche ist. Von einer Person je 20 m\u00b2 ist dort keine Rede mehr. Nach wie vor nutzen die Gemeinden f\u00fcr Gottesdienste das Internet oder alternative M\u00f6glichkeiten.<\/p>

W\u00e4hrend seit April sich pl\u00f6tzlich bei uns alle um die \u00e4ltere Bev\u00f6lkerung sorgen, sind die negativen Auswirkungen von Corona auf die Arbeit von Hilfsvereinen quasi ein Tabuthema.<\/p>

Wie ich Ihnen bereits im Halbjahresbericht geschrieben habe: Diese Krise st\u00fcrzt die Menschen in den Unterkarpaten alle wieder tiefer in die Armut. Je l\u00e4nger sie andauert, umso mehr. Wir wollen und werden weiterhin helfen.<\/p>

Danke f\u00fcr Ihre bisherige Unterst\u00fctzung. Und bitte denken Sie \u2013 trotz aller Schwierigkeiten – auch an die Menschen in den Unterkarpaten. <\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Hilfstransporte<\/h2>

Wir sind sehr froh, dass wir in diesem Jahr doch vier Hilfstransporte auf die Reise schicken konnten. Wie so oft wurden u. a. Fahrr\u00e4der, Erwachsenen-Windeln, Ausr\u00fcstung f\u00fcr die Feuerwehr oder auch Musikinstrumente transportiert.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Weihnachtsp\u00e4ckchenaktion<\/h2>

Es macht uns immer wieder sprachlos und sehr dankbar, wie jedes Jahr eine solch gro\u00dfe Spendensumme f\u00fcr die Aktion \u201eWeihnachtsfreude\u201c zusammenkommt. Wir freuen uns ganz besonders, dass das im Corona-Jahr nicht anders war. Sie, die Spender, stehen zu unserer Weihnachtsp\u00e4ckchenaktion und zu den Kindern in den Unterkarpaten.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/a>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/a>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/a>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Auch wenn wir an dieser Stelle verst\u00e4ndlicherweise noch nicht \u00fcber genaue Zahlen berichten k\u00f6nnen, so gehen wir dennoch davon aus, dass wir auch in diesem Jahr rund 7.000 Kinder mit einem tollen Weihnachtsgeschenk \u00fcberraschen k\u00f6nnen. Ein wichtiges Zeichen, wie wir meinen. Macht es doch den Kindern und auch ihren Eltern deutlich: auch in diesem besonderen Jahr gibt es Menschen, die an unserer Seite stehen und an uns denken. Allein im letzten Jahr haben etwa 11.000 Menschen ihre Heimat in den Unterkarpaten in Richtung Westen verlassen, darunter nat\u00fcrlich auch unz\u00e4hlige Kinder. Wir haben deshalb weitere sechs Orte und ein Kinderheim in den Empf\u00e4ngerkreis einbezogen. Eine Herausforderung ist es auch, in den einzelnen Orten, Kinderg\u00e4rten und -heimen sowie Behinderteneinrichtungen die Eink\u00e4ufe und das Zusammenpacken der Geschenke zu realisieren, da etliche der verantwortlichen Pfarrer und Mitarbeiter auch an Corona erkrankt sind.
Ganz herzlichen Dank an alle Spender und Beter!<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Projekte und Unterst\u00fctzungen<\/h2>

Beim sogenannten \u201eKrisen-Haus\u201c wurden in diesem Jahr weitere Ausbauschritte realisiert. So erfolgte die Isolierung der Au\u00dfenw\u00e4nde, die Elektrik wurde erneuert und ein Teil der Heizung gekauft. Eine Wohnung wurde gemalt und das zugeh\u00f6rige Badezimmer fertig gestellt. Allerdings fehlt noch das komplette Mobiliar. In einem anderen Raum wurde eine Art \u201eTauschzentrale\u201c eingerichtet, wo zu bestimmten Zeiten gut erhaltene Kleidung oder Schuhe nach festen Regeln getauscht werden k\u00f6nnen. Ein Problem ist noch der unbefestigte Hof, der besonders in den in diesem Jahr h\u00e4ufigen Regenperioden eine einzige Schlammw\u00fcste war. Zuf\u00e4llig wurde auf dem Hof ein unterirdischer Keller entdeckt. Gott sei Dank wurde diese Stelle nicht mit einem LKW befahren, sonst h\u00e4tte es wohl ein Ungl\u00fcck gegeben.<\/p>

Spenden f\u00fcr den weiteren Ausbau bitte mit dem Kennwort: Haus<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Neues gibt es auch von der kirchlichen Freiwilligen Feuerwehr in V\u00e1ri zu berichten. So konnte mit holl\u00e4ndischen Spenden ein 7.800 l fassendes Tankfahrzeug vom Typ MAZ gekauft werden. Der LKW ist Baujahr 1965 und war auf dem Flugplatz in Lemberg eingesetzt. Deshalb befindet er sich noch in einem guten Zustand, w\u00e4hrend andere Fahrzeuge dieses Modells oft als Tankfahrzeuge f\u00fcr die landwirtschaftlichen Maschinen auf den riesigen Feldern der Kolchosen gewisserma\u00dfen \u201erund um die Uhr\u201c im Einsatz waren. Die sind kaum noch nutzbar. Wir haben die Kosten f\u00fcr den Umbau als Feuerwehrauto, Anmeldung und Nummernschilder \u00fcbernommen.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\u00dcbernommenes Feuerwehrfahrzeug mit Motorschaden<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Tankfahrzeug vom Typ MAZ<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Weitere Unterst\u00fctzung gab der Hilfsverein f\u00fcr eine n\u00f6tige Motorreparatur bei dem von der ehemaligen staatlichen Feuerwehr des Ortes \u00fcbernommenen, ebenfalls sowjetischen Feuerwehrfahrzeug. W\u00e4hrend der MAZ zuk\u00fcnftig in der neuen Feuerwehrgarage seinen Platz finden wird, soll das andere Fahrzeug im Rehabilitationszentrum \u201eVergissmeinnicht\u201c (Nefelejcs) stationiert werden, da dort eine beheizbare Garage zur Verf\u00fcgung steht.<\/p>

F\u00fcr die weitere Unterst\u00fctzung der Feuerwehr V\u00e1ri verwenden Sie bitte das Kennwort: Feuerwehr<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Auch dass Rehabilitationszentrum \u201eVergissmeinnicht\u201c f\u00fcr behinderte Kinder war in diesem Jahr wegen Corona l\u00e4ngere Zeit geschlossen bzw. konnte nur eingeschr\u00e4nkt arbeiten (nur Einzelbehandlung, keine Gruppentherapie). Trotzdem gingen die Bau- und Renovierungsarbeiten weiter. Die obere Etage ist baulich fertig, nur die Einrichtung fehlt noch. Au\u00dferdem wurde der Speiseraum neu gemalt und die Arbeiten zur Erweiterung der kleinen Behinderten-Werkstatt begonnen. Gleich neben dem Brunnen wurde ein Raum f\u00fcr einen Wasserfilter in der Gr\u00f6\u00dfe 3×6 m gebaut. Der Fahrstuhl ist fertig, konnte jedoch noch nicht in Betrieb genommen werden. Beim Einbau wurde leider festgestellt, dass drei Einzelteile fehlen. Im Moment laufen die Gespr\u00e4che mit der Lieferfirma zur Kl\u00e4rung des Problems.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Erweiterung der Behinderten-Werkstatt<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Raum f\u00fcr den Wasserfilter<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\tTreppenhaus\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/a>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\tObere Etage\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/a>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\tWC obere Etage\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/a>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Angeschafft wurde au\u00dferdem ein K\u00fchlcontainer, der teilweise auch zu Gefrierzwecken genutzt werden kann. Er dient vor allem zur Lagerung der Erzeugnisse aus dem eigenen Anbau oder der von den Kindern in Zusammenarbeit und unter Anleitung der K\u00f6chin hergestellten Pelmeni (russische Teigtaschen \u00e4hnlich den italienischen Tortellini). Die werden dann in Assietten verpackt in Gesch\u00e4ften der umliegenden D\u00f6rfer verkauft.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
K\u00fchlcontainer<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Rehabilitationszentrum mit erstem Schnee<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Spenden f\u00fcr die Arbeit des Rehabilitationszentrums \u201eVergissmeinnicht\u201c bitte mit dem Kennwort: Behinderte<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Manches wurde in diesem Jahr durch Corona nicht m\u00f6glich. Beispielhaft m\u00f6chte ich einen 18j\u00e4hrigen jungen Mann nennen, der unter Retinitis pigmentosa leidet. Das ist eine meist durch Vererbung entstehende Netzhautdegeneration, die letztlich zur Erblindung f\u00fchrt. Die ist bei ihm fast erreicht. Obwohl es zur Krankheit intensive Forschungen gibt, kann Retinitis pigmentosa derzeit nicht therapiert oder gar geheilt werden. Eigentlich wollte ich bei meiner geplanten Reise im Fr\u00fchjahr mit ihm M\u00f6glichkeiten besprechen, die ihm in seiner Situation helfen k\u00f6nnen, zum Beispiel Langstock, Blindenschrift oder Bildschirmleseger\u00e4t mit Sprachausgabe. Dazu muss dann auch noch gekl\u00e4rt werden, welche Unterst\u00fctzungsm\u00f6glichkeiten es in Ungarn gibt. Aber das alles ist leider im Moment nicht realisierbar.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Herzlichen Dank, dass Sie das alles durch Ihre Hilfe und Unterst\u00fctzung m\u00f6glich machen.<\/strong><\/p>

* * * * * * * * * * * * *<\/strong><\/p>

Wir danken Ihnen herzlich f\u00fcr alle Ihre Unterst\u00fctzung, f\u00fcr Ihr Interesse, Ihre Mitarbeit und Engagement, f\u00fcr Ihre Gebete und Ihre Spenden in diesem Jahr 2020.<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Ohne Sie w\u00e4re alle Hilfe f\u00fcr die Menschen in den Unterkarpaten nicht m\u00f6glich geworden. Und jede kleine oder gro\u00dfe Unterst\u00fctzung ist ein Zeichen wider das Vergessen.<\/strong><\/p>

Auch 2021 k\u00f6nnen wir mit Ihrer Hilfe dazu beitragen, Menschen in den Unterkarpaten ihre Sorgen abzunehmen und Probleme zu erleichtern. Und wir geben Ihnen damit oft auch ein ganzes St\u00fcck neue Hoffnung. Dankbare Menschen und frohe, gl\u00fcckliche Gesichter \u2013 das lohnt sich!\u00a0Bekanntlich tragen viele Schultern manche Last leichter. Deshalb bitten wir Sie auch im neuen Jahr um Ihre Hilfe und Unterst\u00fctzung.<\/strong> Behalten Sie die notleidenden Menschen in den Unterkarpaten in Ihrem Herzen.\u00a0Und bitte machen Sie die Arbeit und Projekte des Hilfsvereins Unterkarpaten auch unter Ihren Verwandten, in Ihrem Bekannten- und Freundeskreis, bei Ihren Arbeitskollegen und Mitsch\u00fclern sowie in Gemeindekreisen und Vereinen bekannt. Wir freuen uns auf Ihre Ideen und Aktivit\u00e4ten.<\/p>

Wenn die Corona-Krise vor\u00fcber ist gibt es auch wieder die M\u00f6glichkeit eines Vortrages. Gern kommen wir auch zu Ihnen und berichten \u00fcber die Unterkarpaten und seine Menschen, das Leben der Christen dort und unsere Arbeit sowie \u00fcber die aktuelle Lage. Anfragen richten Sie bitte an den Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Ganz herzlich gr\u00fc\u00dfen wir Sie von Herrn Bischof S\u00e1ndor Z\u00e1n F\u00e1bi\u00e1n und Herrn Pfarrer P\u00e9ter Szeghlj\u00e1nik.<\/strong>
Wir alle zusammen w\u00fcnschen Ihnen und Ihren Familien ein frohes Christfest und Gottes Segen f\u00fcr das neue Jahr! Bleiben oder werden Sie gesund!<\/strong><\/p>

Unser hiesiger Pfarrer schreibt in einer Andacht zu Lukas 2,14 (Ehre sei Gott in der H\u00f6he und Friede auf Erden bei den Menschen seines Wohlgefallens.) \u00fcber die Weihnachtszeit:
\u201eGeht es nur um unser Gef\u00fchl, um die \u201eStimmung\u201c in dieser Zeit, oder geht es um den Inhalt? Nat\u00fcrlich wei\u00df ich, dass der Dezember voller Erwartungen und Traditionen steckt. Lassen sich diese nicht alle erf\u00fcllen \u2013 durch \u00e4u\u00dfere Einfl\u00fcsse zum Beispiel \u2013 ist dann etwa nicht \u201erichtig\u201c Weihnachten? Unser Gott ist bei uns \u2013 gerade auch in diesen seltsamen Zeiten. Geben wir IHM wirklich die Ehre \u2013 dann wird es auch wirklich Weihnachten bei uns!\u201c<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

2020 – Jahresbericht F\u00fcr mich ging dieses Jahr 2020 rasend schnell vorbei, trotz oder gerade wegen Corona. In den \u00fcber 20 Jahren unserer Vereinsgeschichte ist es das erste Mal, dass wir nicht in die Unterkarpaten fahren konnten. Meine geplanten Reisen im April und November fielen der Corona-Seuche zum Opfer. W\u00e4hrend es jetzt in den Unterkarpaten …
mehr lesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1492,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1472","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-allgemein"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hvu-online.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1472","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hvu-online.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hvu-online.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hvu-online.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hvu-online.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1472"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/hvu-online.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1472\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1500,"href":"https:\/\/hvu-online.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1472\/revisions\/1500"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hvu-online.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1492"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hvu-online.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1472"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hvu-online.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1472"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hvu-online.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1472"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}