{"id":1455,"date":"2007-07-01T09:03:00","date_gmt":"2007-07-01T07:03:00","guid":{"rendered":"https:\/\/hvu-online.de\/?p=1455"},"modified":"2020-07-24T09:35:34","modified_gmt":"2020-07-24T07:35:34","slug":"halbjahresbericht-2007","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hvu-online.de\/index.php\/2007\/07\/01\/halbjahresbericht-2007\/","title":{"rendered":"Halbjahresbericht 2007"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Halbjahresbericht 2007<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

In diesen Tagen ist die erste H\u00e4lfte des Jahres 2007 schon wieder Geschichte und wir m\u00f6chten Sie deshalb gerne wieder \u00fcber Neues aus den Unterkarpaten, \u00fcber unsere Hilfen im ersten Halbjahr sowie aktuelle Projekte informieren.<\/p>

Hilfstransporte<\/h2>

Drei Hilfstransporte unterschiedlicher Gr\u00f6\u00dfe konnten wir im ersten Halbjahr auf die Reise schicken. Neben Brillen, Spielzeug und Gardinen wurden zum Beispiel auch Reifen, Erwachsenen-Windeln, Kinderwagen, ein Schwei\u00dfger\u00e4t, eine Beton-Mischmaschine, diverse Schrauben sowie Winter-Arbeitsjacken transportiert.<\/p>

Situation vor Ort<\/h2>

Kaum denkt man, dass sich die Lage in Kiew wieder langsam beruhigt, da schlagen die politischen Wogen an der Spitze der Ukraine wieder hoch. Nach den letzten Auseinandersetzungen haben sich Pr\u00e4sident, Premierminister und Parlamentspr\u00e4sident auf vorgezogene Parlamentswahlen am 30. September geeinigt.
Aber Kiew ist weit. Den Alltag der Menschen in den Unterkarpaten bestimmen ganz andere Dinge.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
M\u00e4dchen im Kinderheim Bene<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Einen kleinen Einblick gewannen j\u00fcngst die Teilnehmer unserer Informations- und Studienreise im Mai, von denen rund die H\u00e4lfte die Unterkarpaten zum ersten Mal \u201elive\u201c erlebten. Aber auch f\u00fcr die anderen war vieles \u201eNeuland\u201c. Sehr er-sch\u00fctternd war vor allem, dass von mehreren Seiten das spurlose Verschwinden von Kindern beklagt wurde, hinter dem offenbar Machenschaften des kriminellen Organhandels stehen sollen. Auch die Reformierte Kirche musste auf diesem Hintergrund f\u00fcr die \u00fcber den Sommer stattfindenden Kinder- und Jugendfreizeiten verst\u00e4rkte Sicherheitsvorkehrungen treffen.<\/span><\/p>

Beeindruckend f\u00fcr die Reiseteilnehmer waren neben der \u00fcberaus herzlichen Gastfreundschaft und der herrlichen Natur vor allem auch die Programmpunkte, die mit Projekten und der Arbeit des Hilfsvereins zu tun haben. So besichtigten wir neben der Armenk\u00fcche in V\u00e1ri und dem Jugendcaf\u00e9 KRISZ-PONT in Beregsz\u00e1sz auch das Kinderheim in Bene. Die Kinder dort erhalten in jedem Jahr Weihnachtsgeschenke \u00fcber den \u00f6rtlichen Pfarrer aus unserer Aktion \u201eWeihnachtsfreude\u201c. Sehr sch\u00f6n war auch ein kleines Konzert durch Sch\u00fcler der Musikschule in V\u00e1ri, dass extra f\u00fcr uns gegeben wurde, nachdem der Hilfsverein die Einrichtung in der Vergangenheit durch Musikinstrumente, aber auch Noten sowie einen Kopierer unterst\u00fctzt hatte. Einer der H\u00f6hepunkte der Reise war sicherlich ein Zusammentreffen mit unseren Partnern vor Ort und verschiedenen Empf\u00e4ngern von Spenden und Unterst\u00fctzungen. Nach einem gemeinsamen festlichen Abendessen wurden die einzelnen Personen bzw. Familien durch Pfarrer S\u00e1ndor Z\u00e1n vorgestellt und kamen auch selbst zu Wort. In teils bewegenden Worten schilderten sie ihre Situation und bedankten sich beim Hilfsverein f\u00fcr die wirkungsvolle Hilfe. Neben dem heute vierj\u00e4hrigen \u00c1d\u00e1m (\u201eEin Herz f\u00fcr Adam\u201c) konnten die Teilnehmer auch M\u00e1rk und die kleine Dorina (\u00fcber ihren \u201eFall\u201c lesen Sie unten!) kennen lernen, denen allen auf medizinischen Gebiet geholfen werden konnte. F\u00fcr Abwechslung sorgte zwischendurch die Musikgruppe des Jugendverbandes KRISZ. Auch zwei Pfarrer kamen zu Wort. Sie schilderten ihre Erfahrungen und Erlebnisse mit unserer Aktion \u201eWeihnachtsfreude\u201c und mit welch gro\u00dfer Freude die Kinder immer wieder neu diese Geschenke in Empfang nehmen. F\u00fcr alle Teilnehmer war es eine ausgesprochen erlebnisreiche Reise, die sicherlich noch lange Zeit in ihnen \u201enachwirken\u201c wird.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Pers\u00f6nliches<\/h2>

Am 21. Januar 2007 wurde Pfarrer S\u00e1ndor Z\u00e1n in einem festlichen Gottesdienst in Beregsz\u00e1sz als neuer Bischof der Reformierten Kirche der Unterkarpaten in sein Amt eingef\u00fchrt und f\u00fcr diesen verantwortungsvollen Dienst eingesegnet. Die reformierte Stadtkirche war zu diesem feierlichen Anlass total \u00fcberf\u00fcllt. In dem dreist\u00fcndigen Gottesdienst predigte Bischof B\u00f6lcskei aus dem ungarischen Debrecen. Zahlreiche reformierte Bisch\u00f6fe aus Ungarn sowie der Slowakei und Rum\u00e4nien, Vertreter anderer Kirchen sowie Pers\u00f6nlichkeiten des \u00f6ffentlichen Lebens nahmen an den Feierlichkeiten teil. Unter Anderem wurde auch ein Gru\u00dfwort der Pr\u00e4sidentin des ungarischen Parlaments verlesen. Zu den offiziellen G\u00e4sten geh\u00f6rten auch Vertreter unseres Vereins.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Bischofseinf\u00fchrung in der vollbesetzten reformierten Stadtkirche von Beregsz\u00e1sz \/ v.l.n.r.: Bischof B\u00f6lcskei, Bischof Z\u00e1n F\u00e1bi\u00e1n und Altbischof Horkay<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Bischof S\u00e1ndor Z\u00e1n F\u00e1bi\u00e1n bei seiner Antrittsrede \/ Bischof Dr. Istv\u00e1n Szab\u00f3 (Ungarn) bei seinem Gru\u00dfwort<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Torte in Form einer aufgeschlagenen Bibel – links: Philipper 4,4 \u201eFreuet euch in dem Herrn allewege,und abermals sage ich: Freuet euch!\u201c rechts: Psalm 100, 2 \u201eDienet dem Herrn mit Freuden, kommt vor sein Angesicht mit Frohlocken!\u201c<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Im Mai beendete Johannes M\u00fcller aus Hartmannsdorf bei Zwickau sein auf privater Initiative geleistetes \u201ediakonisches Jahr\u201c in V\u00e1ri. W\u00e4hrend seines neunmonatigen Aufenthaltes arbeitete er vor allem im handwerklich-technischen Bereich und erledigte vielerlei Arbeiten innerhalb der Kirchgemeinde V\u00e1ri, aber beispielsweise auch f\u00fcr das Jugendcaf\u00e9 KRISZ-PONT, die Zentrale des reformierten Jugendverbandes und dar\u00fcber hinaus. Beide Seiten bezeichnen diese Zeit als ausgesprochen wertvoll und reich an beiderseitigen Erfahrungen und sind f\u00fcr diese M\u00f6glichkeit sehr dankbar.<\/p>

Projekte und Unterst\u00fctzungen<\/h2>

In unseren Informationen zum Halbjahr und zum Jahresende 2006 wie auch in unserem Spendenaufruf vom Fr\u00fchjahr diesen Jahres baten wir Sie um Unterst\u00fctzung f\u00fcr den Bau eines \u00f6ffentlichen Kinderspielplatzes im Dorf V\u00e1ri. Leider sind die Spenden f\u00fcr dieses aus unserer Sicht sehr wichtige Projekt nicht so, dass wir die Arbeiten in verst\u00e4rktem Ma\u00dfe vorantreiben k\u00f6nnen. Das ist bedauerlich, zumal andere Interessenten vor Ort das Gel\u00e4nde gern nutzen wollen, um dort eine Art Biergarten zu er\u00f6ffnen. Im Rahmen der Informationsreise im Mai konnten wir das Gel\u00e4nde in Augenschein nehmen.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Die beiden Wippfiguren wurden inzwischen provisorisch aufgebaut, damit die Kinder sie bereits benutzen k\u00f6nnen. Und das tun sie gerne und ausgiebig. Anfangs wurde schon bei Pfarrer S\u00e1ndor Z\u00e1n nachgefragt, wann denn die restlichen Wippfiguren f\u00fcr das gesamte Gel\u00e4nde kommen w\u00fcrden. Nun freuen sich die Kinder schon auf die versprochenen anderen Spielm\u00f6glichkeiten. Der Baufortschritt wird jedoch neben den zeitlichen M\u00f6glichkeiten der Verantwortlichen vor Ort vor allem auch von den eingehenden Spenden f\u00fcr dieses Projekt bestimmt sein. Zum jetzigen Zeitpunkt gehen wir davon aus, dass eine Fertigstellung des Spielplatzes in diesem Jahr nicht m\u00f6glich sein wird. Wir hoffen jedoch auf weitere Unterst\u00fctzung und bitten Sie sehr herzlich, f\u00fcr dieses Vorhaben auch in Ihrem Freundes- und Bekanntenkreis zu werben und um Spenden zu bitten. Spendenaufrufe k\u00f6nnen gerne angefordert oder auch hier auf unserer Homepage nachgelesen werden.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Bei \u00dcberweisungen vermerken Sie bitte das Kennwort: \u201eSpielplatz<\/b>\u201c. F\u00fcr Aktion SPIELPLATZ<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Dorina Martin und ihre Eltern<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Dorina Martin ist ein vierj\u00e4hriges M\u00e4dchen aus dem Dorf Bakta bei Beregsz\u00e1sz. Sie leidet an einer angeborenen Muskelerkrankung. Bisher brachte nur eine Behandlung in einer renommierten, ukrainischen Kureinrichtung auf der Nordseite der Karpaten Erfolg. Diese Behandlung sollte im Fr\u00fchjahr wiederholt werden. Neben einem Eigenanteil der Familie wurde der gr\u00f6\u00dfte Teil der Behandlungskosten durch eine Ortsgruppe des Gustav-Adolf-Werkes e. V. in Baden \u00fcbernommen. Doch w\u00e4hrend der rund halbj\u00e4hrlichen Wartezeit hatte sich der Preis erh\u00f6ht und das gesamte Vorhaben drohte zu scheitern.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Nach einer telefonischen Anfrage durch Pfarrer S\u00e1ndor Z\u00e1n \u00fcbernahm unser Verein kurzfristig die noch offene Summe. \u00dcber die Erfolge der Behandlung konnten sich die Teilnehmer der Informationsreise aktuell ein Bild machen. Sie erlebten Dorina (und ihre Familie), wie sie stolz ihre neu gewonnenen Bewegungsm\u00f6glichkeiten demonstrierte.<\/p>

In diesen Tagen beginnen die Vorbereitungen f\u00fcr unsere Weihnachtsp\u00e4ckchenaktion f\u00fcr Kinder in den Unterkarpaten. Sie findet in diesem Jahr zum 10. Mal statt. Wir werden Sie wieder rechtzeitig dar\u00fcber informieren.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

F\u00fcr heute gr\u00fc\u00dfen wir Sie herzlich aus Lengenfeld und w\u00fcnschen Ihnen eine sch\u00f6ne und erholsame Sommerzeit. Bleiben Sie Gott befohlen !<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Halbjahresbericht 2007 In diesen Tagen ist die erste H\u00e4lfte des Jahres 2007 schon wieder Geschichte und wir m\u00f6chten Sie deshalb gerne wieder \u00fcber Neues aus den Unterkarpaten, \u00fcber unsere Hilfen im ersten Halbjahr sowie aktuelle Projekte informieren. Hilfstransporte Drei Hilfstransporte unterschiedlicher Gr\u00f6\u00dfe konnten wir im ersten Halbjahr auf die Reise schicken. Neben Brillen, Spielzeug und …
mehr lesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":902,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1455","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-allgemein"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hvu-online.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1455","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hvu-online.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hvu-online.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hvu-online.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hvu-online.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1455"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/hvu-online.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1455\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1458,"href":"https:\/\/hvu-online.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1455\/revisions\/1458"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hvu-online.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/902"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hvu-online.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1455"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hvu-online.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1455"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hvu-online.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1455"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}