{"id":1441,"date":"2007-12-31T14:54:05","date_gmt":"2007-12-31T13:54:05","guid":{"rendered":"https:\/\/hvu-online.de\/?p=1441"},"modified":"2020-06-30T15:29:39","modified_gmt":"2020-06-30T13:29:39","slug":"jahresbericht-2007","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hvu-online.de\/index.php\/2007\/12\/31\/jahresbericht-2007\/","title":{"rendered":"Jahresbericht 2007"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Jahresbericht 2007<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Alle Jahre wieder …. so beginnt nicht nur ein bekanntes deutsches Weihnachtslied, man k\u00f6nnte das auch auf unseren Jahresbericht oder eben auf die H\u00e4ufigkeit ukrainischer Wahlen anwenden. Im September war es wieder einmal soweit, vorgezogene Parlamentswahlen sollten die Regierungskrise in der Ukraine beenden. Noch ist die Bildung der neuen Regierung nicht abgeschlossen und die Wahl des Ministerpr\u00e4sidenten erneut gescheitert. Kein einfaches Unterfangen, denn die Kr\u00e4fteverh\u00e4ltnisse zwischen den verschiedenen politischen Parteien und Richtungen im Lande haben sich nicht grunds\u00e4tzlich ver\u00e4ndert. In den westlichen Medien wird das Wahlgeschehen in der Ukraine \u00fcberwiegend als demokratisch eingesch\u00e4tzt, kommt man aber einmal mit den Menschen im Lande ins Gespr\u00e4ch, dann h\u00f6rt man von angeblichen \u201e25 Dollar f\u00fcr eine W\u00e4hlerstimme\u201c oder dass Angeh\u00f6rige medizinischer Berufe einen bestimmten Geldbetrag daf\u00fcr erhielten, einfach eine positive Meinung von einer bestimmten Partei zu haben. Und diesbez\u00fcglich scheinen sich die einzelnen Gruppierungen nun wieder \u00fcberhaupt nicht zu unterscheiden.<\/p>

Das Ergebnis f\u00fcr die einfachen Menschen ist nur, dass sie mit der daraus resultierenden, nahezu permanenten Stagnation zu recht kommen m\u00fcssen. Denn bis hinunter in die untersten Beh\u00f6rden und Amtsstuben wagt man \u2013 meist aus Angst vor einem schnellen Karriereende \u2013 kaum, irgendwelche Entscheidungen zu treffen. Dabei haben die Menschen wahrlich genug mit den Problemen des Alltags zu tun. Wir als Hilfsverein haben auch im zu Ende gehenden Jahr versucht, besondere Notf\u00e4lle zu lindern und andere Projekte zu realisieren. Gern m\u00f6chte ich Ihnen jetzt im Advent wieder dar\u00fcber berichten.<\/p>

Hilfstransporte<\/h2>

Wie im Vorjahr konnten wir auch 2007 neun Hilfssendungen unter-schiedlicher Gr\u00f6\u00dfe auf die Reise in die Unterkarpaten schicken. Von A wie Auto-Kindersitze bis Z wie Zahnarzt-Ger\u00e4te reichte dabei die Palette der transportierten Hilfsg\u00fcter.<\/p>

Weihnachtsp\u00e4ckchenaktion<\/h2>

Mehr als 3500 gro\u00dfe und kleine Kinder strahlen um die Wette, wenn sie n\u00e4mlich zu Weihnachten ihr ganz eigenes Geschenk in H\u00e4nden halten. Das ist ein tolles Ergebnis und wirklich Grund zu Dankbarkeit. Wir freuen uns sehr \u00fcber die gro\u00dfe und Jahr f\u00fcr Jahr wachsende \u201eWeihnachtsfreude-Familie\u201c. Bei der 10. Weihnachtsp\u00e4ckchenaktion werden wir erneut ein weiteres Dorf \u2013 Fornos \u2013 einbeziehen k\u00f6nnen. Die ganze Gemeinde dort ist schon sehr gespannt auf die Geschenke aus dem fernen Deutschland.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Nach wie vor stehen der S\u00e4nger und Entertainer Gunther Emmerlich aus Dresden sowie Bj\u00f6rn Kircheisen, einer der weltbesten Nordisch-Kombinierten aus dem Erzgebirge als prominente Unterst\u00fctzer hinter unserer Aktion \u201eWeihnachtsfreude\u201c.<\/p>

Dank Alexandra Prinzessin zur Lippe konnten wir auch in diesem Jahr beim Weihnachtsmarkt auf Schloss Proschwitz bei Mei\u00dfen unsere Weihnachtsaktion bekannt machen. Leider hatten wir bei der Anreise einen Unfall mit einem Wildschwein, der aber Gott sei Dank relativ glimpflich abging.<\/p>

Und auch in diesem Jahr kann ich Ihnen wieder von einer besonderen Aktion f\u00fcr die Kinder in den Unterkarpaten berichten. Da haben die Kinder aus dem Kinderbibelkreis in Hartmannsdorf im Zwickauer Land nicht nur auf ihre diesj\u00e4hrigen Weihnachtsgeschenke verzichtet, sondern dar\u00fcber hinaus noch Kuchen und Weihnachtspl\u00e4tzchen gebacken und bei verschiedenen Gelegenheiten zugunsten unserer Aktion \u201eWeihnachtsfreude\u201c verkauft. Wir sind gespannt auf Ihre Ideen zur Weihnachtsp\u00e4ckchenaktion 2008.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Projekte und Unterst\u00fctzung<\/h2>

Neben den in unseren Informationen vom Juni genannten Projekten k\u00f6nnen wir im zweiten Halbjahr \u00fcber folgendes berichten:<\/p>

Vor wenigen Tagen wurde im \u00f6ffentlichen Jugendcaf\u00e9 KRISZ-PONT in Beregsz\u00e1sz eine vom Verein finanzierte, italienische Espresso-Maschine in Betrieb genommen. Nun gibt es dort die bekannten Original-Kaffeespezialit\u00e4ten und nicht nur \u201eCappuccino aus der T\u00fcte\u201c. Mitarbeiter und Besucher sind total begeistert.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\u00dcber die kleine Dorina und ihre erfolgreiche Behandlung in einem renommierten, ukrainischen Sanatorium berichtete ich Ihnen in den Halbjahresinformationen. Zuf\u00e4llig erfuhr die Familie des sechsj\u00e4hrigen J\u00f3zsef von \u201eDorinas Geschichte\u201c und der erfolgreichen Kur in der genannten Einrichtung. Und J\u00f3zsef leidet ebenfalls seit seiner Geburt an dieser Muskelerkrankung. Allerdings ist die Behandlung dort nicht billig und f\u00fcr die Familie niemals bezahlbar. Dank verschiedener Spenden speziell f\u00fcr dieses Projekt k\u00f6nnen wir J\u00f3zsef nun dahin schicken. F\u00fcr die Kureinrichtung gibt es eine lange Warteliste und deshalb wird die Behandlung erst im neuen Jahr m\u00f6glich sein. Wir freuen uns darauf, dann von J\u00f3szefs Behandlungsergebnissen und Fortschritten zu erfahren.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Die Reparaturarbeiten am Zaun des \u00f6ffentlichen Spielplatzes in V\u00e1ri wurden fertig gestellt. Teilweise musste er komplett erneuert werden. F\u00fcr verschiedene Spielger\u00e4te konnte das Holz gekauft werden. \u00dcber die Winterzeit sollen sie vorbereitet und im Fr\u00fchjahr dann aufgestellt werden. Die Holzpreise steigen rasant \u2013 wie viele andere im Baubereich auch. Wir werden den Spielplatz nur in dem Ma\u00dfe weiterbauen k\u00f6nnen, wie uns auch die entsprechenden Spenden zur Verf\u00fcgung stehen. Wenn Sie dieses Projekt unterst\u00fctzen m\u00f6chten, dann verwenden Sie bei Spenden bitte das Kennwort: \u201eSpielplatz\u201c. F\u00fcr Aktion Spielplatz<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
10 Jahre Hilfsverein Unterkarpaten<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Dankbar schauen wir auf 10 Jahre Arbeit f\u00fcr die notleidenden Menschen in den Unterkarpaten zur\u00fcck. Neben der Informationsreise im Mai in die Ukraine begingen wir das Jubil\u00e4um mit einer Festveranstaltung Anfang November in Lengenfeld. Dabei konnte ich als Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer einen \u00dcberblick \u00fcber manch Bekanntes und Unbekanntes aus der Vereinsgeschichte geben, anschaulich gemacht durch zahlreiche Fotos. Herzlich begr\u00fc\u00dfte G\u00e4ste waren u. A. der Bischof der Reformierten Kirche der Unterkarpaten, Pfarrer S\u00e1ndor Z\u00e1n sowie Jugendpfarrer P\u00e9ter Szeghlj\u00e1nik. Musikalisch umrahmt wurde die Feier in passender Weise durch das Streichquartett der Musikschule Vogtland.
Dar\u00fcber hinaus war unser Jubil\u00e4um Anlass f\u00fcr einen Bericht \u00fcber die Arbeit des Hilfsvereins in der Kundenzeitschrift \u201eviadukt\u201c der Sparkasse Vogtland.<\/p>

Wir danken Ihnen herzlich f\u00fcr all Ihre Unterst\u00fctzung, f\u00fcr Ihr Interesse, Ihre Mitarbeit und Engagement, f\u00fcr Ihre Gebete und Ihre Spenden in diesem Jahr 2007.<\/p>

Ohne dem w\u00e4re alle Hilfe f\u00fcr die Menschen in den Unterkarpaten nicht m\u00f6glich geworden. Wir verm\u00f6gen nicht zu beurteilen, ob unsere Unterst\u00fctzung klein oder gro\u00df ist. Denn was uns oft wenig und gering erscheint, das kann f\u00fcr den Empf\u00e4nger gro\u00df und wertvoll sein. Und wenn es tats\u00e4chlich oft nur der ber\u00fchmte \u201eTropfen auf den hei\u00dfen Stein\u201c ist, es sind dennoch Zeichen der Liebe und der Hoffnung, ohne die unsere Welt verarmt und die uns jedoch innerlich ein ganzes St\u00fcck reicher machen k\u00f6nnen. Es sind Zeichen wider das Vergessen. Und f\u00fcr uns ist es immer wieder eine Chance, Bescheidenheit zu lernen und Dankbarkeit zu praktizieren.<\/p>

Besonders bedanken m\u00f6chten wir uns auch bei Alexandra Prinzessin zur Lippe sowie den Herren Dr. Claus Hipp, Gunther Emmerlich und Bj\u00f6rn Kircheisen f\u00fcr die Unterst\u00fctzung unserer Arbeit.<\/p>

Herzlichen Dank, dass Sie den Menschen in den Unterkarpaten und unserem Hilfsverein so treu verbunden sind. Wir staunen dar\u00fcber, dass Gott immer wieder Menschenherzen bewegt und zum Helfen bereit macht.<\/p>

\u201eDer Mensch empf\u00e4ngt unendlich mehr, als er gibt. Dankbarkeit macht das Leben erst reich.\u201c
Dietrich Bonhoeffer, evang. Theologe<\/p>

Auch im Jahr 2008 k\u00f6nnen wir mit dazu beitragen, Menschen in den Unterkarpaten ihre Sorgen abzunehmen und Probleme zu erleichtern. Und wir geben ihnen damit vielleicht auch ein wenig neue Hoffnung. Wir erleben dankbare Menschen und frohe, gl\u00fcckliche Gesichter. Das lohnt sich!
Viele Schultern tragen manche Last leichter. Deshalb bitten wir Sie auch im neuen Jahr um Ihre Hilfe und Unterst\u00fctzung.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Jahresbericht 2007 Alle Jahre wieder …. so beginnt nicht nur ein bekanntes deutsches Weihnachtslied, man k\u00f6nnte das auch auf unseren Jahresbericht oder eben auf die H\u00e4ufigkeit ukrainischer Wahlen anwenden. Im September war es wieder einmal soweit, vorgezogene Parlamentswahlen sollten die Regierungskrise in der Ukraine beenden. Noch ist die Bildung der neuen Regierung nicht abgeschlossen und …
mehr lesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":918,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1441","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-allgemein"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hvu-online.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1441","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hvu-online.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hvu-online.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hvu-online.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hvu-online.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1441"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/hvu-online.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1441\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1443,"href":"https:\/\/hvu-online.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1441\/revisions\/1443"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hvu-online.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/918"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hvu-online.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1441"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hvu-online.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1441"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hvu-online.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1441"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}