{"id":1354,"date":"2012-12-10T13:53:54","date_gmt":"2012-12-10T12:53:54","guid":{"rendered":"https:\/\/hvu-online.de\/?p=1354"},"modified":"2020-06-23T14:38:56","modified_gmt":"2020-06-23T12:38:56","slug":"jahresbericht-2012","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hvu-online.de\/index.php\/2012\/12\/10\/jahresbericht-2012\/","title":{"rendered":"Jahresbericht 2012"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Jahresbericht 2012<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Nach der Wahl ist vor der Wahl. Im Herbst standen die Parlamentswahlen in der Ukraine an. Aber der Ausgang \u00e4ndert kaum etwas am Alltag der Menschen und ihren t\u00e4glichen Problemen. Allenfalls wurden in den Tagen davor noch schnell einige \u201ekosmetische Operationen\u201c an den l\u00f6chrigen Stra\u00dfen durchgef\u00fchrt. Mit dem Wahltag war aber auch Schluss damit. An den Stra\u00dfen ist es deutlich zu sehen; bis hierher und nicht weiter! Nach wie vor herrschen zum Teil katastrophale medizinische Bedingungen, steigen die L\u00f6hne kaum, daf\u00fcr aber die Preise. Rings um das Thema Bauen und Renovieren etwa haben die Preise westliches Niveau erreicht oder \u00fcberschritten \u2013 und das bei einem Bruchteil westlicher Einkommen. Auch die Dieselkosten bewegen sich in H\u00f6hen, die vielen Menschen gerade auf dem Land schon jetzt wieder Sorgen bereiten, ob sie denn die Fr\u00fchjahrsbestellung ihrer Felder werden bezahlen k\u00f6nnen.
So sind die Menschen in den Unterkarpaten damit besch\u00e4ftigt, wie sie ihre Familien jeden Tag satt bekommen und die allt\u00e4glichen Dinge bestreiten k\u00f6nnen.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Gern m\u00f6chte ich Ihnen nun ein wenig davon berichten, wie wir als Hilfsverein in diese Situation hinein kleine Hoffnungszeichen setzen, mitunter ganz unerwartete Hilfe bringen und damit ein Leuchten in die oft trostlosen Gesichter zaubern.<\/p>

Hilfstransporte<\/h2>

F\u00fcnf Hilfssendungen konnten wir in diesem Jahr auf die Reise in die Unterkarpaten schicken, unter Anderem mit mehreren Fahrr\u00e4dern, Heizk\u00f6rpern und auch wieder mit Erwachsenen-Windeln.<\/p>

Weihnachtsp\u00e4ckchenaktion<\/h2>

Viele gr\u00f6\u00dfere und kleinere Spenden erm\u00f6glichen, dass auch in diesem Jahr fast 5000 Kinder in den Unterkarpaten mit einem wundersch\u00f6nen Weihnachtsgeschenk \u00fcberrascht werden k\u00f6nnen. Es macht uns sehr dankbar, wenn wir staunend vor einer solchen Spendensumme stehen.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Im November haben wir die Verantwortlichen aus den Gemeinden der Reformierten Kirche \u00fcber verschiedene Aspekte unserer Weihnachtsaktion geschult. Ein Pfarrer wies u. A. darauf hin, dass die Aktion auch oft den Kontakt zu Eltern erm\u00f6glicht, die nicht zur Reformierten Kirche geh\u00f6ren oder aktiv am Gemeindeleben teilnehmen.<\/p>

\u00dcber eine andere \u201eNebenwirkung\u201c berichtete ein weiterer Pfarrer. In seinem Ort erhielt ein 13-j\u00e4hriger Junge ein Weihnachtsp\u00e4ckchen. Sein Vater war ein \u201eMafiosi\u201c, Alkoholiker und f\u00fchrte einen unsittlichen Lebenswandel. Der Junge lie\u00df sich die S\u00fc\u00dfigkeiten schmecken, das ebenfalls beiliegende christliche Buch legte er achtlos beiseite. Das jedoch las der Vater. Und so f\u00fchrte das Weihnachtsp\u00e4ckchen seines Sohnes letztlich zur Umkehr und Lebenswende des Vaters. Er machte eine Therapie, um vom Alkohol loszukommen und \u00e4nderte sein Leben radikal. Heute ist er Kirchen\u00e4ltester in diesem Ort. Und immer, wenn er aus seinem Leben berichtet, beginnt er: \u201eEs war einmal ein Weihnachtsp\u00e4ckchen …\u201c.
Wir k\u00f6nnen oftmals gar nicht ermessen, welche wunderbaren \u201eWirkungen\u201c unsere Weihnachtsp\u00e4ckchen haben und erfahren mitunter nur durch Zufall davon. Herzlichen Dank allen, die f\u00fcr diese Aktion spenden und beten.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Feuerl\u00f6sch-Fahrzeug Nr. 2, ein ehemaliges Stra\u00dfenreinigungsfahrzeug<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Projekte und Unterst\u00fctzungen<\/h2>

Die reformierte Feuerwehr in Dercen erh\u00e4lt ein weiteres Feuerwehr-L\u00f6schfahrzeug aus Ungarn, einen gebrauchten W 50 aus DDR-Produktion. Die offizielle \u00dcbergabe in Ungarn erfolgte bereits und nachdem die n\u00f6tigen Papiere f\u00fcr die Einfuhr in die Ukraine nun vorliegen, kann das Fahrzeug \u00fcber die Grenze gebracht werden. Daf\u00fcr ist nun allerdings der Anbau einer weiteren Garage n\u00f6tig, um die Einsatzbereitschaft insbesondere auch im Winter zu gew\u00e4hrleisten. F\u00fcr den Ausbau der vorhandenen Geb\u00e4ude sorgen die Feuerwehrleute ebenfalls ehrenamtlich. Da bekommt der Feuerwehrchef und Pfarrer beispielsweise an einem Abend im Oktober einen Anruf im Beisein eines HVU-Vorstandsmitgliedes, der f\u00fcr 20 Uhr zu einem freiwilligen Arbeitseinsatz aufrief.

<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Doch Baumaterial ist sehr teuer geworden (s. oben). Deshalb ben\u00f6tigt die Feuerwehr in Dercen Unterst\u00fctzung.
Spenden bitte mit dem Kennwort: Feuerwehr<\/b><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

J\u00f3zsef macht weiter gute Fortschritte. Er besucht inzwischen die 4. Klasse. Sorgen bereitet der Familie, dass ab dem 5. Schuljahr der Unterricht im 2. Stock des Schulgeb\u00e4udes stattfindet. Bis jetzt gibt es noch keine L\u00f6sung dieses Problems. Die \u00c4rzte in der ukrainischen Spezial-Klinik in Truskavec stellen regelm\u00e4\u00dfig Fortschritte bei ihm fest. So kann er besser stehen, weitere Strecken allein gehen, hat eine bessere Koordinierung, seine F\u00fc\u00dfe sind stabiler und er hat keine Verkrampfungen mehr an den F\u00fc\u00dfen. Schulbedingt nur einmal pro Woche besucht er au\u00dferdem die Behandlungen im Rehabilitationszentrum in Beregsz\u00e1sz und das therapeutische Reiten. J\u00f3zsef hat auch schon konkrete Berufspl\u00e4ne. Er will in der Landwirtschaft mit Tieren arbeiten. Und deshalb braucht er eigentlich gar nicht mehr zur Schule zu gehen …, so seine Meinung. Spenden f\u00fcr die Finanzierung seiner weiteren Behandlungen bitte mit dem Hinweis: Josef<\/p>

Die Behandlung behinderter Kinder in Beregsz\u00e1sz geht mit gro\u00dfen Schritten auf ein eigenes Geb\u00e4ude zu. Im Sommer wurde das Haus, eine ehemalige M\u00fchle und B\u00e4ckerei, am Dorfrand von V\u00e1ri gekauft. Die H\u00e4lfte des Kaufpreises bezahlt eine holl\u00e4ndische Stiftung, die andere H\u00e4lfte muss die Reformierte Kirche aufbringen. Die knappe H\u00e4lfte dieses Eigenanteils ist bereits zusammengekommen. Es bleibt aber noch viel zu tun, um das Haus schuldenfrei \u201eeigen\u201c nennen zu k\u00f6nnen.

<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Seit dem offiziellen Kauf wurden bereits \u00fcber 200 Tage freiwilliger Arbeit von Vielen auch aus den umliegenden D\u00f6rfern geleistet. Mit dem Projekt \u201eAlte M\u00fchle\u201c identifizieren sich Jung und Alt mehr und mehr und machen es damit zu \u201eihrem eigenen\u201c Projekt. Zwei Beispiele: Die Kinder im Dorf Hal\u00e1bor haben im Ort Spenden gesammelt und selbst gemalte Bilder verkauft. Der Erl\u00f6s \u2013 stolze 1000 Griven (= ca. 100 Euro)! Freiwillige aus dem Jugendkreis V\u00e1ri haben im Sommer in einer ungarischen Behinderteneinrichtung ausgeholfen und als Urlaubsvertretung den Mitarbeitern ihre wohlverdiente Erholungspause erm\u00f6glicht. Diese und einige Heimbewohner haben sich mit einer Spendensammlung revanchiert. Damit konnte ein Gro\u00dfteil der Fenster und Au\u00dfent\u00fcren finanziert werden.
Das Pf\u00f6rtnerhaus ist fast fertiggestellt. Fenster und Au\u00dfent\u00fcren am Hauptgeb\u00e4ude sind eingebaut. Noch in diesem Jahr soll das Dach geschlossen werden. In der Fl\u00e4che vor der M\u00fchle wurde ein Feuerl\u00f6sch-Tank mit 20.000 l Fassungsverm\u00f6gen eingegraben.
In der 2. Etage sind G\u00e4stezimmer vorgesehen f\u00fcr Eltern, die mit ihren Kindern zur Behandlung von weit her kommen und nicht jeden Tag nach Hause fahren k\u00f6nnen. Au\u00dferdem soll es Zimmer f\u00fcr Freiwillige geben, die im Rahmen des \u201eDiakonischen Jahres im Ausland\u201c zuk\u00fcnftig in der Behinderteneinrichtung ihren Dienst tun sollen. Interessenten k\u00f6nnen sich gern beim Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer informieren.
\u00dcberweisungen f\u00fcr dieses wichtige Projekt bitte mit dem Kennwort: Behinderte<\/b><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Pf\u00f6rtnerhaus \/\u00a0unterirdischer Feuerl\u00f6sch-Tank \/\u00a0Hauptgeb\u00e4ude<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Manches k\u00f6nnte hier noch angef\u00fchrt werden. Wie die Hilfe f\u00fcr unverschuldet mit Hepatitis-Viren angesteckten Menschen. Wir haben in diesem Jahr drei Personen geholfen, einem Rentner, einem Pfarrer und einem Jungen. Oder den Elektro-Rollstuhl eines behinderten Mannes aus V\u00e1ri, den wir im Moment zur Reparatur hier im Vogtland haben. All das ist nur m\u00f6glich, weil Sie uns die n\u00f6tigen Mittel zum Weitergeben anvertrauen. Herzlichen Dank!<\/p>

Ganz herzlichen Dank f\u00fcr alle Ihre Unterst\u00fctzung, f\u00fcr Ihr Interesse, Ihre Mitarbeit und Engagement, f\u00fcr Ihre Gebete und Ihre Spenden in diesem zu Ende gehenden Jahr 2012.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Ohne Sie w\u00e4re alle Hilfe f\u00fcr die Menschen in den Unterkarpaten nicht m\u00f6glich geworden. Und wenn es auch oft nur der ber\u00fchmte \u201eTropfen auf den hei\u00dfen Stein\u201c ist, so kann er f\u00fcr den Empf\u00e4nger gro\u00df und wertvoll sein. Jeder Tropfen ist ein Zeichen der Liebe und der Hoffnung, ohne die unsere Welt verarmt und die uns jedoch innerlich ein ganzes St\u00fcck reicher machen k\u00f6nnen. Und jeder Tropfen ist ein Zeichen wider das Vergessen. F\u00fcr uns ist es immer wieder eine Chance, Bescheidenheit zu lernen und Dankbarkeit zu praktizieren.<\/p>

Herzlichen Dank, dass Sie den Menschen in den Unterkarpaten und unserem Hilfsverein so treu verbunden sind. Wir staunen dar\u00fcber, dass Gott immer wieder Menschenherzen bewegt und zum Helfen bereit macht.
Besonders dankbar sind wir f\u00fcr alle erlebte Bewahrung auf den Reisen im zu Ende gehenden Jahr 2012.<\/p>

Auch 2013 k\u00f6nnen wir mit unserer Hilfe dazu beitragen, Menschen in den Unterkarpaten ihre Sorgen abzunehmen und Probleme zu erleichtern. Und wir geben Ihnen damit oft auch ein ganzes St\u00fcck neue Hoffnung. Dankbare Menschen und frohe, gl\u00fcckliche Gesichter \u2013 das lohnt sich!<\/p>

Bekanntlich tragen viele Schultern manche Last leichter. Deshalb bitten wir Sie auch im neuen Jahr um Ihre Hilfe und Unterst\u00fctzung. Behalten Sie die notleidenden Menschen in den Unterkarpaten in Ihrem Herzen.
Und bitte machen Sie die Arbeit und Projekte des Hilfsvereins Unterkarpaten auch unter Ihren Verwandten, in Ihrem Bekannten- und Freundeskreis, bei Ihren Arbeitskollegen und Mitsch\u00fclern sowie in Gemeindekreisen und Vereinen bekannt. Wir freuen uns auf Ihre Ideen und Aktivit\u00e4ten.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Wir w\u00fcnschen Ihnen und Ihren Familien eine besinnliche Adventszeit, ein frohmachendes Weihnachtsfest sowie Gottes Segen f\u00fcr das neue Jahr!<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Jahresbericht 2012 Nach der Wahl ist vor der Wahl. Im Herbst standen die Parlamentswahlen in der Ukraine an. Aber der Ausgang \u00e4ndert kaum etwas am Alltag der Menschen und ihren t\u00e4glichen Problemen. Allenfalls wurden in den Tagen davor noch schnell einige \u201ekosmetische Operationen\u201c an den l\u00f6chrigen Stra\u00dfen durchgef\u00fchrt. Mit dem Wahltag war aber auch Schluss …
mehr lesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":791,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1354","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-allgemein"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hvu-online.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1354","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hvu-online.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hvu-online.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hvu-online.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hvu-online.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1354"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/hvu-online.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1354\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1358,"href":"https:\/\/hvu-online.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1354\/revisions\/1358"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hvu-online.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/791"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hvu-online.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1354"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hvu-online.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1354"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hvu-online.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1354"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}