{"id":1222,"date":"2014-07-01T13:46:33","date_gmt":"2014-07-01T11:46:33","guid":{"rendered":"https:\/\/hvu-online.de\/?p=1222"},"modified":"2019-09-27T14:01:39","modified_gmt":"2019-09-27T12:01:39","slug":"2014-halbjahresbericht","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hvu-online.de\/index.php\/2014\/07\/01\/2014-halbjahresbericht\/","title":{"rendered":"2014 – Halbjahresbericht"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

2014 – Halbjahresbericht<\/h1>

Wer h\u00e4tte geahnt, dass sich seit meinem letzten Bericht innerhalb eines halben Jahres in der Ukraine soviel ver\u00e4ndert und das Land heute nahezu t\u00e4glich im Brennpunkt der Welt\u00f6ffentlichkeit steht.\u00a0Neben einigen Informationen zur Lage will ich Ihnen aber auch Neues von unseren Hilfen und Projekten berichten.<\/p>

Situation vor Ort<\/h2>

Kaum einer h\u00e4tte es f\u00fcr m\u00f6glich gehalten, dass Russland es zur Wahl eines neuen Pr\u00e4sidenten in der Ukraine kommen l\u00e4sst. Aber nun ist seit dem 25. Mai 2014 der wegen der u. A. in seinem Besitz befindlichen S\u00fc\u00dfwarenfabrik \u201cRoshen\u201d auch \u201cSchokoladenk\u00f6nig\u201d genannte Petro Poroschenko neuer erster Mann in der Ukraine. Mit seiner Person verbinden sich kleine und gro\u00dfe Hoffnungen vieler Menschen in dem krisengesch\u00fcttelten Land. An erster Stelle steht die Befriedung der Auseinandersetzungen in der Ostukraine. Am 16. Juni 2014 wurde der erst 19-j\u00e4hrige Roland Popovics in seiner Heimatstadt Beregsz\u00e1sz\/Unterkarpaten beerdigt, der bei den K\u00e4mpfen im Osten des Landes ums Leben kam.\u00a0Ob und wann sich die Lebenssituation der Menschen im Alltag sp\u00fcrbar verbessert ist ungewiss, denn Wunder geschehen selten \u00fcber Nacht. Aber es gibt positive Anzeichen, auch durch das Zugehen von Poroschenko auf die Kirchen.<\/p>

Die Menschen leiden sehr unter den sich dramatisch verschlechternden Lebensbedingungen. F\u00fcr manche ist das Ende der Leidensf\u00e4higkeit auch bereits erreicht und wer kann, wandert aus. Anfang des Jahres wurde die ukrainische W\u00e4hrung deutlich abgewertet. Tauschte ich im November noch 1 Euro f\u00fcr rund 11 Griven, so bekam ich im April schon 16 Griven. Nahezu zeitgleich erfolgte die Anpassung der allermeisten Preise. Nur die Einkommen blieben konstant. Schon durch die Abwertung der Landesw\u00e4hrung verloren die Menschen mehr oder weniger viel. Durch die Preiserh\u00f6hungen werden sie erneut hart getroffen. So sind beispielsweise Arzneimittel heute ca. 60 % teurer als im Vorjahr. Auch Lebensmittel kosten mehr, wenn auch nicht soviel. Die gestiegenen Spritpreise machen den Leuten ebenso zu schaffen. In den \u00fcberwiegend l\u00e4ndlich gepr\u00e4gten Unterkarpaten bewirtschaften Viele ihre Felder und sind Selbstversorger. Wegen der hohen Diesel-Preise konnten sie ihre \u00c4cker nur zum Teil oder gar nicht bestellen. Eine Tatsache, die sich bei den betroffenen Familien aber erst im Herbst und kommenden Winter traurig bemerkbar machen wird.\u00a0Allein aus dem Dorf V\u00e1ri waren 170 M\u00e4nner \u00fcber die Jahre als Saisonarbeiter in Russland t\u00e4tig. Mit ihrer Arbeit verloren sie auch das Einkommen f\u00fcr ihre Familien. Und V\u00e1ri ist kein Einzelfall!\u00a0Dramatisch ist ebenfalls die Situation in den Familien der eingezogenen M\u00e4nner. Neben der Sorge um das Leben der Ehem\u00e4nner, S\u00f6hne und V\u00e4ter ist es auch die Sorge um das \u00dcberleben der Familie, denn die jetzigen Soldaten haben keinen Verdienst und waren in der Regel die einzigen Ern\u00e4hrer f\u00fcr Frau und Kinder.<\/p>

Manche Hilfsorganisationen und einzelne Spender aus dem Westen haben ihre Unterst\u00fctzung wegen der ungewissen Lage in der Ukraine eingeschr\u00e4nkt. Aus unserer Sicht gibt es keinen Grund dazu. Im Gegenteil! Wir wollen und werden unsere Hilfe fortsetzen.<\/p>

Hilfstransporte<\/h2>

Drei, zum Teil umfangreiche Transporte mit Hilfsg\u00fctern wurden im ersten Halbjahr durchgef\u00fchrt und dabei u. A. eine komplette gr\u00f6\u00dfere Heizungsanlage, mehrere Pflegebetten und auch wieder Erwachsenen-Windeln transportiert.<\/p>

Projekte und Unterst\u00fctzungen<\/h2>

Das Rehabilitationszentrum \u201cAlte M\u00fchle\u201d, oder \u201cVergissmeinnicht\u201d, wie es zuk\u00fcnftig offiziell hei\u00dfen soll, hat den Probebetrieb aufgenommen. Erste Behandlungen finden dort statt. Aber auch hier macht sich die allgemeine Situation bemerkbar. Einzelne Familien k\u00f6nnen ihre behinderten Kinder aus finanziellen Gr\u00fcnden nicht mehr oder nicht mehr so oft zur Behandlung bringen.<\/p>

W\u00e4hrend bei der Grundst\u00fccksfrage noch keine nennenswerten Fortschritte zu verzeichnen sind, hat der Ausbau der G\u00e4stezimmer begonnen. Dort sind die W\u00e4nde fertig und die Isolierung eingebracht. Als n\u00e4chste Schritte sollen Fu\u00dfboden, T\u00fcren und Sanit\u00e4rausstattung folgen. Im Au\u00dfenbereich wurden Hecken, Johannisbeerstr\u00e4ucher und Pfirsichb\u00e4ume gepflanzt.
Die ersten Vorarbeiten f\u00fcr den zweiten Bauabschnitt sind ebenfalls erledigt. Dazu wurde in dem gr\u00f6\u00dferen Geb\u00e4udeteil s\u00e4mtliche alte M\u00fchlentechnik entfernt. Geplant ist f\u00fcr dieses Jahr, dort das Dach zu erneuern.\u00a0Ab Anfang Juli wird eine ukrainische Firma mit dem Einbau des Beckens f\u00fcr die Unterwasserbehandlung beginnen. Die Kosten f\u00fcr das Bassin und die dazugeh\u00f6rige Technik sind mit rund 5.000 Euro veranschlagt.\u00a0Auch brandschutztechnische Auflagen sind zu erf\u00fcllen und bedingen weitere finanzielle Mittel. Diese Vorhaben k\u00f6nnen nur sehr bedingt mit Eigenleistungen realisiert werden. Weitere Spenden sind n\u00f6tig.<\/p>

\u00dcberweisungen f\u00fcr dieses wichtige Projekt bitte mit dem Kennwort: Behinderte<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\tRehabilitationszentrum \u201cVergissmeinnicht\u201d im April 2014\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/a>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\tHaupteingang\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/a>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\tBlick in einen Behandlungsraum\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/a>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\talte M\u00fchlentechnik\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/a>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\tSchild Rehabilitationszentrum\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/a>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Die Behandlung J\u00f3zsefs in Ungarn l\u00e4uft sehr erfolgreich und kann eine Alternative zur Spezialklinik im ukrainischen Truskavec sein. Im Sommer m\u00f6chte die Familie mit J\u00f3zsef wegen dessen Beinstellung noch einen Orthop\u00e4die-Spezialisten im ungarischen P\u00e9cs konsultieren.<\/p>

Spenden f\u00fcr die Finanzierung seiner weiteren Behandlungen bitte mit dem Hinweis: Josef<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Im April besuchten wir auch Familie Gyurk\u00f3 und Alexandra, das \u201cneue\u201d Kind der Familie. Wie wir in unserem letzten Informationsbrief vom Dezember 2013 berichtet haben, sollte das Kinderheim in Bene aufgel\u00f6st und Alexandra von Familie Gyurko adoptiert werden. Wie ist der aktuelle Stand, wollten wir jetzt wissen. Wir erfuhren: Das Kinderheim in Bene wurde geschlossen. Frau Gyurko erhielt nach einer gerichtlichen Entscheidung das Sorgerecht f\u00fcr Alexandra. Eine Adoption konnte nicht erfolgen, weil es die leibliche Mutter von Alexandra noch gibt. Die Bauma\u00dfnahmen f\u00fcr die geforderte Wohnraumerweiterung sind abgeschlossen.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Das neue Kinderzimmer nach der Wohnraumerweiterung bei Familie Gyurk\u00f3<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Der kleine Noel F\u00e1bi\u00e1n aus Kar\u00e1csfalva ist seit Geburt geh\u00f6rlos und konnte demzufolge auch nicht reden. Nach der Diagnose wurden verschiedene Behandlungsm\u00f6glichkeiten diskutiert und letztlich alle wieder verworfen. In zwei mehrst\u00fcndigen Operationen wurde ihm dann jeweils ein Implantat eingesetzt.<\/p>

Nun besucht er regelm\u00e4\u00dfig eine Therapieeinrichtung in Ungarn, um den R\u00fcckstand in der sprachlichen Entwicklung aufzuholen. Eine finanzielle Unterst\u00fctzung des Vereins hilft dabei.<\/p>

Um Hilfe gebeten wurden wir auch f\u00fcr Familie L\u00e9h\u00e1n. Die Familie hat zwei Kinder. Den kleinen Sohn L\u00e1szlo, der Autist ist, kennen manche Vereinsmitglieder von der Behindertenarbeit. L\u00e1szlo kann nicht allein gelassen werden. Der Vater arbeitet als Gelegenheitsarbeiter, kann damit aber seine Familie nicht ern\u00e4hren. Damit die Mutter eine M\u00f6glichkeit hat, zuhause etwas Geld zu verdienen, m\u00f6chte Familie L\u00e9h\u00e1n hinter ihrem Haus mit Gurkenanbau beginnen. Im Dorf gibt es daf\u00fcr eine Aufkaufstelle eines Konservenbetriebes. Normalerweise unterst\u00fctzt ein holl\u00e4ndischer Verein landwirtschaftliche Kleinprojekte wie dieses mit Krediten. Ein solcher war auch beantragt. Jedoch geben sie in diesem Jahr keine Kredite aus, wohl wegen der unsicheren Lage in der Ukraine. Auf Bitten von Bischof S\u00e1ndor Z\u00e1n F\u00e1bi\u00e1n sind wir eingesprungen und haben f\u00fcr Familie L\u00e9h\u00e1n den Gurkenanbau noch in diesem Jahr erm\u00f6glicht.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Der kleine L\u00e1szlo (Autist)<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
So \u00e4nlich wird der Gurkenanbau bei Familie Lehan aussehen, vorerst aber ohne Foliendach<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

F\u00fcr heute gr\u00fc\u00dfen wir Sie herzlich aus Lengenfeld und w\u00fcnschen Ihnen eine sch\u00f6ne Sommer- und Urlaubszeit und gute Erholung. M\u00f6ge Gottes Segen Sie begleiten!<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

2014 – Halbjahresbericht Wer h\u00e4tte geahnt, dass sich seit meinem letzten Bericht innerhalb eines halben Jahres in der Ukraine soviel ver\u00e4ndert und das Land heute nahezu t\u00e4glich im Brennpunkt der Welt\u00f6ffentlichkeit steht.\u00a0Neben einigen Informationen zur Lage will ich Ihnen aber auch Neues von unseren Hilfen und Projekten berichten. Situation vor Ort Kaum einer h\u00e4tte es …
mehr lesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":754,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1222","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-allgemein"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hvu-online.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1222","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hvu-online.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hvu-online.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hvu-online.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hvu-online.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1222"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/hvu-online.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1222\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1225,"href":"https:\/\/hvu-online.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1222\/revisions\/1225"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hvu-online.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/754"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hvu-online.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1222"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hvu-online.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1222"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hvu-online.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1222"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}