{"id":1212,"date":"2015-07-01T13:10:54","date_gmt":"2015-07-01T11:10:54","guid":{"rendered":"https:\/\/hvu-online.de\/?p=1212"},"modified":"2019-09-27T13:16:50","modified_gmt":"2019-09-27T11:16:50","slug":"2015-halbjahresbericht","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hvu-online.de\/index.php\/2015\/07\/01\/2015-halbjahresbericht\/","title":{"rendered":"2015 – Halbjahresbericht"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

2015 – Halbjahresbericht<\/h1>

Leider kann ich Ihnen noch kein Ende der Auseinandersetzungen oder des Krieges in der Ostukraine mitteilen.<\/p>

In unseren Medien ist es dazu ruhig geworden. Dieses Thema ist leider von anderen, \u201einteressanteren\u201c Meldungen gr\u00f6\u00dftenteils verdr\u00e4ngt worden.\u00a0<\/p>

Situation vor Ort<\/h2>

Der Wechselkurs ist seit Jahresbeginn weiter gefallen. Tauschte ich im November 2013 noch 1 Euro f\u00fcr rund 11 Griven, bekam ich ein Jahr sp\u00e4ter, also im November 2014 bereits 20 Griven. Anfang Februar 2015 lag der Kurs bei 1:23, Ende Februar bereits bei 1:35! Inzwischen liegt er wieder bei 1:25. Die Preise haben sich dem steigenden Kurs ganz schnell angepasst. Aber jetzt, nachdem er wieder gefallen ist, sind die Preise auf dem hohen Niveau geblieben.<\/p>

So haben sich beispielsweise Arzneimittel innerhalb eines Jahres um ca. 100 % verteuert. Die Menschen k\u00f6nnen sich selbst elementarste Dinge nicht mehr leisten. So ist es heute \u00fcblich, dass in den Apotheken nur 2 oder 3 Tabletten gekauft werden! Mehl ist 30 % teurer geworden. Das Durchschnittseinkommen von ehemals 100 Euro ist jetzt nur noch rund 40 Euro, eine Rente 30 Euro wert. Aber: Ein Rentner muss allein ein Drittel seiner Rente f\u00fcr den Kauf von Brot ausgeben. Kommt ein Medikament dazu, reicht das Geld nicht f\u00fcr die Stromrechnung.\u00a0<\/p>

Kein Wunder, dass viele kleine L\u00e4den schlie\u00dfen mussten und Betriebe Pleite gehen, weil sie durch die wenigen Einnahmen ihre Kosten nicht mehr decken k\u00f6nnen.<\/p>

Dramatisch ist auch die Lage auf dem Energiesektor. So muss beispielsweise Strom von der Wirtschaft und auch von den Kirchen zwei Monate im Voraus bezahlt werden, von Privatkunden einen Monat. \u00dcberhaupt sind die Preise f\u00fcr Energie und Gas in astronomische H\u00f6hen gestiegen und steigen weiter. Weil die Strom- und Gasversorger eine Monopolstellung haben, sind die Menschen ihnen dort v\u00f6llig ausgeliefert und ohne Alternative.\u00a0<\/p>

Auch der Umgang der Ukraine mit den eigenen Soldaten ist zutiefst sch\u00e4ndlich. Sie bekommen nur einmal am Tag etwas zu Essen. Was an Kleidung der Gefallenen noch brauchbar ist, wird den Toten ausgezogen und weiterverwendet. \u00dcberhaupt versucht man mit allen Mitteln, die M\u00e4nner zur Unterschrift als \u201eFreiwillige\u201c zu bewegen. Denn dann gelten keine Beschr\u00e4nkungen mehr f\u00fcr den Einsatz und im Falle ihres Todes braucht man auch den Witwen keine Rente zu bezahlen.\u00a0<\/p>

Auf einer Weiterbildung der Armee f\u00fcr B\u00fcrgermeister wurde denen eine M\u00f6glichkeit aus der Hitlerzeit genannt, wie sie mehr freiwillige Soldaten stellen k\u00f6nnen; alle Bewohner eines Dorfes heraus treiben, 5 M\u00e4nner sofort erschie\u00dfen, der Rest kommt freiwillig.<\/p>

Die 128. Brigade aus Munk\u00e1cs (Unterkarpaten) war im Kessel von Debalzewo im Einsatz. Der ehrenvolle Empfang der heimkehrenden \u201eHelden\u201c fiel aus. Erst in der Nacht kamen die \u00dcberlebenden in Bussen an, viel weniger, als Munk\u00e1cs einst verlassen hatten.<\/p>

Anfang M\u00e4rz bat die zust\u00e4ndige Gesundheitsbeh\u00f6rde bei der Gebietsregierung der Unterkarpaten in einem Brief an die Leitung der Reformierten Kirche um Hilfe bei der Beschaffung der Impfstoffe f\u00fcr die Kinderschutzimpfungen der Babys. In dem Schreiben teilten sie mit, dass bereits seit Herbst letzten Jahres die \u00fcblichen Impfungen der Neugeborenen wegen Geldmangels nicht mehr durchgef\u00fchrt werden konnten. Das betraf bis zu diesem Zeitpunkt mehr als 5.000 Kinder. Und t\u00e4glich kommen weitere dazu. \u00a0<\/p>

Die Reformierte Kirche k\u00fcmmert sich um zwei Fl\u00fcchtlingsfamilien aus dem Osten des Landes, die in einem Geb\u00e4ude der Diakonie untergekommen sind. Desweitern versucht die Kirche, die Familien finanziell zu unterst\u00fctzen, deren M\u00e4nner im Krieg sind, weil sie ja keinen Ern\u00e4hrer mehr haben. \u00a0<\/p>

Das sind nur ein paar wenige Eindr\u00fccke, wie das Leben der Menschen in den Unterkarpaten derzeit aussieht. Und keiner versteht, warum die EU immer noch einen sinnlosen Krieg finanziert, der jeden Tag neue, unschuldige Menschenleben fordert.<\/p>

Nicht wenige verlassen ihre Heimat, einerseits, weil sie das elende Leben satt haben, andererseits aber auch aus Angst vor dem Krieg und seinen Auswirkungen, und suchen ihr Gl\u00fcck anderswo. Andererseits erlebe ich auch Menschen, die bleiben wollen, weil es ihre Heimat ist. Ein Mann erz\u00e4hlte mir, dass er sich nicht vorstellen k\u00f6nne, wegzugehen, weil seiner Meinung nach nirgendwo sonst auf der Welt so viele Wunder erlebbar w\u00e4ren.<\/p>

Hilfstransporte<\/h2>

Drei Transporte mit Hilfsg\u00fctern wurden im ersten Halbjahr durchgef\u00fchrt und dabei u. A. Verbandsmaterial und andere medizinische Artikel, Fahrr\u00e4der und auch Windeln f\u00fcr Erwachsene transportiert.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Projekte und Unterst\u00fctzungen<\/h2>

Der Ausbau des Rehabilitationszentrums \u201eVergissmeinnicht\u201c in V\u00e1ri (fr\u00fcher \u201eAlte M\u00fchle\u201c), geht entsprechend den finanziellen M\u00f6glichkeiten weiter voran.<\/p>

Im gr\u00f6\u00dferen Teil des Geb\u00e4udes wurde das Erdgescho\u00df fertiggestellt und wird momentan als Behandlungsraum genutzt. Auch der Au\u00dfenputz ist angebracht. Aber aus finanziellen Gr\u00fcnden kann leider der Farbanstrich noch nicht erfolgen. Die G\u00e4stezimmer sind seit Anfang des Jahres nutzbar. Dort \u00fcbernachten Familien mit ihren behinderten Kindern, die aus weiter entfernt liegenden Orten kommen und nicht jeden Tag nach Hause fahren k\u00f6nnen.\u00a0<\/p>

Der Raum mit dem Bassin f\u00fcr die Unterwasserbehandlungen ist ebenfalls fertiggestellt, die Therapien werden demn\u00e4chst beginnen. Auf dem Spielplatz wurde ein Trampolin eingegraben. Somit ist es den behinderten Kindern m\u00f6glich, das ebenerdig zu nutzen.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Spielplatz mit Trampolin<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Platz hinter dem Haus<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Auch bei dem Nebengeb\u00e4ude, das einmal u. A. als Speiseraum dienen soll, sind die ersten Bauma\u00dfnahmen sichtbar. Dort wurde ein Teil des Daches neu eingedeckt. Weitere Spenden f\u00fcr die Fortf\u00fchrung der Arbeiten sind n\u00f6tig.\u00a0<\/p>

\u00dcberweisungen f\u00fcr dieses Projekt bitte mit dem Kennwort: BEHINDERTE<\/strong><\/p>

Leider hat sich die Situation f\u00fcr den Gurkenanbau nicht grundlegend verbessert. Wir hatten dar\u00fcber nachgedacht, f\u00fcr Familie L\u00e9h\u00e1n (s. auch die letzten Berichte) die Erweiterung der Anbaufl\u00e4che auch unter Folie zu erm\u00f6glichen. Durch die wirtschaftliche Lage sind die Absatzm\u00f6glichkeiten wie auch die Erl\u00f6se momentan sehr gering und ein Ausbau gegenw\u00e4rtig nicht sinnvoll.\u00a0<\/p>

Finanziell unterst\u00fctzt haben wir zwei Familien mit kranken bzw. behinderten Kindern bei den Diagnose- und Arztkosten. Der kleine Attila aus Tiszab\u00f6k\u00e9ny ist \u2013 wohl infolge vorgeburtlicher Probleme \u2013 behindert und kann auch nicht sprechen. Das M\u00e4dchen aus Beregsz\u00e1sz leidet an einer sehr seltenen Krankheit. Nach vielen Arztbesuchen und Untersuchungen wurde endlich das Ehlers-Danlos-Syndrom diagnostiziert. Das ist eine St\u00f6rung im Bindegewebe, die haupts\u00e4chlich durch \u00dcberdehnbarkeit der Haut und \u00fcberbewegliche Gelenke gekennzeichnet ist. In ganz Ungarn sind wohl nur 6 F\u00e4lle bekannt. Und die Besonderheit in diesem Falle ist, dass die Krankheit fast immer erst ab ca. 40 Jahren auftritt. Ein betroffenes Kind ist also die Ausnahme der Ausnahmen.<\/p>

In der Reformierten Kirche werden in der Ferienzeit w\u00f6chentliche Freizeiten oder Sommercamps veranstaltet, die j\u00e4hrlich von 2.500 bis 2.600 jungen Leuten besucht werden. In der Vergangenheit wurden die Kosten daf\u00fcr jeweils zu einem Drittel von den Teilnehmern, der \u00f6rtlichen Kirchgemeinde und der Reformierten Kirche der Unterkarpaten getragen. Durch die jetzige Lage in der Ukraine haben aber immer weniger Menschen immer weniger Geld. Das wirkt sich auch auf die einzelnen Geldgeber f\u00fcr diese Freizeiten aus. Wir haben uns in diesem Jahr auch an den Kosten daf\u00fcr beteiligt.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Ich schrieb Ihnen oben von den nicht mehr finanzierbaren Impfungen f\u00fcr Neugeborene in den Unterkarpaten. Das hat ein Mann aus dem Vogtland zum Anlass genommen, anl\u00e4sslich seines 60. Geburtstages um Spenden f\u00fcr dieses Projekt zu bitten. Eine tolle Idee, die gerne Nachahmer finden kann.<\/p>

Sie sehen, wir haben im ersten Halbjahr wieder verschiedene Projekte unterst\u00fctzen und einzelnen Familien helfen k\u00f6nnen. Das ist nur m\u00f6glich, weil Sie uns die n\u00f6tigen Mittel zum Weitergeben anvertrauen. Herzlichen Dank f\u00fcr alle bisherigen Spenden!<\/p>

F\u00fcr heute gr\u00fc\u00dfen wir Sie herzlich aus Lengenfeld und w\u00fcnschen Ihnen eine sch\u00f6ne und erholsame Sommerzeit. Bleiben Sie Gott befohlen!<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

2015 – Halbjahresbericht Leider kann ich Ihnen noch kein Ende der Auseinandersetzungen oder des Krieges in der Ostukraine mitteilen. In unseren Medien ist es dazu ruhig geworden. Dieses Thema ist leider von anderen, \u201einteressanteren\u201c Meldungen gr\u00f6\u00dftenteils verdr\u00e4ngt worden.\u00a0 Situation vor Ort Der Wechselkurs ist seit Jahresbeginn weiter gefallen. Tauschte ich im November 2013 noch 1 …
mehr lesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":734,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1212","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-allgemein"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hvu-online.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1212","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hvu-online.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hvu-online.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hvu-online.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hvu-online.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1212"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/hvu-online.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1212\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1214,"href":"https:\/\/hvu-online.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1212\/revisions\/1214"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hvu-online.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/734"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hvu-online.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1212"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hvu-online.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1212"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hvu-online.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1212"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}