{"id":1205,"date":"2015-12-31T11:05:39","date_gmt":"2015-12-31T10:05:39","guid":{"rendered":"https:\/\/hvu-online.de\/?p=1205"},"modified":"2019-09-27T13:00:32","modified_gmt":"2019-09-27T11:00:32","slug":"2015-jahresbericht","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hvu-online.de\/index.php\/2015\/12\/31\/2015-jahresbericht\/","title":{"rendered":"2015 – Jahresbericht"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

2015 – Jahresbericht<\/h1>

Ukraine war vorgestern, Griechenland war gestern und Fl\u00fcchtlingskrise ist heute \u2013 jedenfalls wenn man den deutschen Medien glauben wollte. Wie sieht es nun aktuell aus im zweitgr\u00f6\u00dften Land Europas und speziell in den Unterkarpaten?<\/p>

Betrachtet man die Entwicklung in der Ukraine, so kann man sagen, das Land ist mit seiner neuen F\u00fchrung \u201evom Regen in die Traufe\u201c gekommen. Von einem dauerhaften Frieden im Osten des Landes kann keine Rede sein. Offenbar ist die Ukraine daran auch nicht wirklich interessiert, sprudelt doch das Geld in Gr\u00f6\u00dfenordnungen munter aus Richtung Westen wie nie zuvor. Immer wieder flammen die Auseinandersetzungen auf. Erst w\u00e4hrend meines Aufenthaltes im November in den Unterkarpaten wurde erneut ein junger Mann von dort im Kriegsgebiet schwer verletzt. Nach einer recht kurzen Zeit mit einer Berufsarmee hat die Ukraine die Wehrpflicht wieder eingef\u00fchrt und junge M\u00e4nner m\u00fcssen nun erneut Grundwehrdienst leisten. Die Regierung hat versprochen, dass nach sechs Einberufungswellen in diesem Jahr keine weitere mehr folgen soll. \u201eDie \u00c4lteren k\u00f6nnen nun etwas ruhiger schlafen.\u201c \u2013 h\u00f6rte ich. Aber man traut dem \u201eFrieden\u201c nicht. Wenn das ohnehin kleine Vertrauen, dass man in die Regierung hatte, erst einmal verspielt ist, dauert es eine lange Zeit, bis es wieder aufgebaut ist.<\/p>

Der Kurs hat sich stabilisiert und liegt \u00e4hnlich dem zum Halbjahr. In den Unterkarpaten bekam man im November f\u00fcr 1 Euro rund 26 Griven. Aber auch die Preise haben ihr hohes Niveau behalten. Damit liegt der Durchschnittslohn bei rund 45 Euro, vorausgesetzt man hat ein festes Einkommen.<\/p>

Seit diesem Jahr gibt es eine grundlegend neue Situation in den Unterkarpaten.<\/p>

Durch die wirtschaftliche Krise und aus Angst vor dem Krieg haben viele, vor allem junge Leute und Familien ihre Heimat verlassen und sind zum Arbeiten haupts\u00e4chlich nach Ungarn gegangen. Nicht alle werden dort gl\u00fccklich, aber sie \u00fcberleben. Ungarn hat viele Fl\u00fcchtlinge aus der Ukraine aufgenommen, aber dar\u00fcber h\u00f6rt man in deutschen Medien nichts.<\/p>

Ein echtes Problem und eine gro\u00dfe Herausforderung ist diese Abwanderung auch f\u00fcr die Reformierte Kirche. Es fehlen die Ehrenamtlichen in den Gemeinden, der Diakonie und Behindertenarbeit, aber auch in der Feuerwehr Dercen. Das kann nur zu einem kleinen Teil durch bezahlte Kr\u00e4fte ausgeglichen werden, aber das hei\u00dft auch, dass man daf\u00fcr Geld braucht.<\/p>

Geradezu katastrophal sind die Auswirkungen auf das soziale Gef\u00fcge. Arme, Alte und Kranke wurden bisher von den Jungen im Familienverband versorgt und gepflegt. Pflegedienste und \u00c4hnliches gibt es nicht. Durch das Verlassen der Heimat ist dieses soziale Gef\u00fcge auseinandergebrochen.<\/p>

Auch einigen deutschen Politikern beginnt langsam zu d\u00e4mmern, dass das Wichtigste die Unterst\u00fctzung ist, damit Menschen in ihrer Heimat bleiben. Wir versuchen das mit unseren vergleichsweise bescheidenen Mitteln schon immer.<\/p>

Die regionale Presse schrieb in diesen Tagen in einem Artikel \u00fcber unseren Hilfsverein: \u201eDer Verein praktiziert seit Jahren das, was angesichts der aktuellen Fl\u00fcchtlingsstr\u00f6me generell gefordert wird, n\u00e4mlich die Verbesserung der Lebensverh\u00e4ltnisse in einem Land, das junge Menschen angesichts eines fast schon vergessenen Krieges und eines oft von Armut gepr\u00e4gten Lebens scharenweise verlassen.\u201c<\/p>

Dem ist nichts hinzuzuf\u00fcgen.<\/p>

Lassen Sie mich nun einige konkrete Dinge aus unserer Arbeit berichten.<\/p>

Hilfstransporte<\/h2>

Die letzte Hilfssendung in diesem Jahr wird in diesen Tagen das Vogtland in Richtung Unterkarpaten verlassen. Pflegebetten, Erwachsenen-Windeln, Fahrr\u00e4der, verschiedene Materialien f\u00fcr eine Zahnarztpraxis und f\u00fcr die Feuerwehr in Dercen waren auch in diesem Jahr u. A. unter den transportierten Sachen.<\/p>

Weihnachtsp\u00e4ckchenaktion<\/h2>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Schon zum jetzigen Zeitpunkt zeichnet sich wieder eine tolle Spendensumme ab. Durch die anhaltend hohe Unterst\u00fctzung unserer Aktion \u201eWeihnachtsfreude\u201c werden wir in diesem Jahr drei weitere Orte in den Unterkarpaten in den Empf\u00e4ngerkreis der P\u00e4ckchen einbeziehen. Auch wenn genaue Zahlen verst\u00e4ndlicherweise noch nicht vorliegen, so gehen wir dennoch davon aus, dass sich in diesem Jahr mehr als 5000 Kinder in den Unterkarpaten riesig \u00fcber ihr ganz pers\u00f6nliches Weihnachtsgeschenk freuen werden. Wir staunen voller Dankbarkeit \u00fcber die stetig wachsende Zahl von gro\u00dfen und kleinen \u201eHelfern\u201c. Ja, es bewahrheitet sich: Gutes tun ist leichter, wenn viele helfen und gemeinsam aktiv werden. Sie bringen Unglaubliches zustande und bescheren damit Augenblicke voller Freude, in denen die Sorgen des Alltags vergessen werden, die auch vor den Kinderherzen nicht Halt machen. Die kriegerischen Auseinandersetzungen im Osten der Ukraine mit all ihren Folgen dauern nun schon \u00fcber ein Jahr und eine dauerhaft friedliche L\u00f6sung ist nicht in Sicht.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Auch behinderte Kinder und Jugendliche freuen sich \u00fcber eine Weihnachts\u00fcberraschung<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Wir danken allen sehr herzlich, die f\u00fcr die Weihnachtsaktion spenden und beten.<\/p>

Pers\u00f6nliches<\/h2>

Bischof S\u00e1ndor Z\u00e1n und seine Frau freuen sich \u00fcber die Geburt ihres Sohnes M\u00e1rton (= Martin) am 21. August 2015, zu der wir herzlich gratulieren.<\/p>

Projekte und Unterst\u00fctzungen<\/h2>

Auch wenn die Arbeiten am Ausbau des Rehabilitationszentrums \u201eVergissmeinnicht\u201c f\u00fcr behinderte Kinder in V\u00e1ri aus den oben genannten Gr\u00fcnden langsamer voran geht, so gibt es dennoch Positives zu berichten.<\/p>

Auch Dank Ihrer Spenden konnte 2015 das Hauptgeb\u00e4ude au\u00dfen fertiggestellt werden, einschlie\u00dflich Anbau einer \u00fcberdachten Terrasse. Auch eine \u00fcberdachte M\u00f6glichkeit zur Holzlagerung wurde gebaut. Damit steht f\u00fcr die Heizung trockenes Holz zur Verf\u00fcgung. Die Bauarbeiten am Nebengeb\u00e4ude, in dem zuk\u00fcnftig K\u00fcche und Speisesaal untergebracht sein werden, gehen auch voran. Das Dach ist im Prinzip fertig. Solange es die Witterungsverh\u00e4ltnisse zulassen, wollen die Verantwortlichen bei den Au\u00dfenarbeiten vorw\u00e4rts kommen, um sich dann im Winter mit dem Innenausbau zu besch\u00e4ftigen. Ziel ist es, den behinderten Kindern und ihren begleitenden Eltern einmal dort t\u00e4glich ein warmes Essen anbieten zu k\u00f6nnen.<\/p>

Auf dem Gel\u00e4nde des Reha-Zentrums werden bereits Ziegen gehalten. Zuk\u00fcnftig ist auch an H\u00fchner und G\u00e4nse gedacht. Sie sollen der Versorgung dienen. In einem Teil der Einrichtung, der sich nicht f\u00fcr den Getreideanbau eignet, sollen Apfel- und Walnussb\u00e4ume angepflanzt werden. Lebensmittel-Spenden f\u00fcr besonders arme Familien der Behinderten aus \u201eeigener Produktion\u201c sind noch \u201eZukunftsmusik\u201c, genauso wie eine kleine Behindertenwerkstatt, aber mit Ihrer Hilfe kommen wir diesem Ziel n\u00e4her.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\tFertige Au\u00dfenansicht des Hauptgeb\u00e4udes\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/a>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\tR\u00fcckseite mit \u00fcberdachter Terrasse\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/a>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\tM\u00f6glichkeit zur Holzlagerung (links) und Geb\u00e4ude f\u00fcr Speisesaal und K\u00fcche (rechts)\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Sehr eindr\u00fccklich f\u00fcr mich war die Aussage von Bischof S\u00e1ndor Z\u00e1n, dass sich die Preise f\u00fcr Baumaterial seit Beginn der Arbeiten vor wenigen Jahren verdoppelt haben. Sie befanden sich damals schon etwa auf deutschem Niveau.<\/p>

Wir freuen uns \u00fcber jede Spende f\u00fcr den weiteren Ausbau des Rehabilitationszentrums.<\/p>

\u00dcberweisungen bitte mit dem Kennwort: BEHINDERTE<\/strong><\/p>

Auf Bitten von Bischof S\u00e1ndor Z\u00e1n haben wir mehrere Studenten unterst\u00fctzt, die aufgrund finanzieller Probleme insbesondere wegen des Krieges und seiner Folgen ihr Studium nicht mehr fortsetzen konnten.<\/p>

Ebenfalls um Unterst\u00fctzung sind wir k\u00fcrzlich f\u00fcr den Zigeuner-Kindergarten in V\u00e1ri gebeten worden. Dort soll im n\u00e4chsten Jahr das Au\u00dfengel\u00e4nde u. A. mit Spielger\u00e4ten ausgestattet werden.<\/p>

Eine gro\u00dfe Hilfe ist auch ein Holzspalter. Mit dieser Vorrichtung k\u00f6nnen gr\u00f6\u00dfere Holzst\u00fccke in ofengerechtes Brennholz zerkleinert werden. Damit wird es m\u00f6glich, Alten und Kranken, die oft auch Essen aus der Armenk\u00fcche erhalten, Brennholz zur Verf\u00fcgung zu stellen. Auch f\u00fcr das Reha-Zentrum in V\u00e1ri wird die Holzzerkleinerung damit viel einfacher.<\/p>

Herzlichen Dank, dass Sie das alles durch Ihre Hilfe und Unterst\u00fctzung m\u00f6glich machen.<\/strong><\/p>

* * * * * * * * * * * * *<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Ganz herzlichen Dank f\u00fcr alle Ihre Unterst\u00fctzung, f\u00fcr Ihr Interesse, Ihre Mitarbeit und Engagement, f\u00fcr Ihre Gebete und Ihre Spenden in diesem zu Ende gehenden Jahr 2015.<\/p>

Wir d\u00fcrfen dadurch ein gro\u00dfes Ma\u00df an Dankbarkeit und Liebe weitergeben und den Menschen in den Unterkarpaten immer wieder kleine und gro\u00dfe Zeichen der Hoffnung und Verbundenheit schenken.<\/p>

Herzlichen Dank, dass Sie uns so treu verbunden sind. Wir staunen dar\u00fcber, dass Gott immer wieder Menschenherzen bewegt und zum Helfen bereit macht.
Besonders dankbar sind wir f\u00fcr alle Bewahrung auf den Reisen.<\/p>

Auch im neuen Jahr 2016 brauchen wir Sie und Ihre Hilfe und bitten sehr herzlich um Ihre Unterst\u00fctzung. Es w\u00e4re sch\u00f6n, wenn die notleidenden Menschen in den Unterkarpaten Ihnen weiterhin Herzenssache sind.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Bestaunen des Holzspalters nach dem Ausladen in der Ukraine Anfang Dezember 2015<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Und bitte machen Sie die Arbeit und Projekte des Hilfsvereins Unterkarpaten auch unter Ihren Verwandten, in Ihrem Bekannten- und Freundeskreis, bei Ihren Arbeitskollegen und Mitsch\u00fclern sowie in Gemeindekreisen und Vereinen bekannt. Wir freuen uns auf Ihre Ideen und Aktivit\u00e4ten.<\/p>

Unsere Partner in den Unterkarpaten und wir w\u00fcnschen Ihnen und Ihren Familien eine besinnliche Adventszeit, ein frohmachendes Weihnachtsfest sowie Gottes Segen f\u00fcr das neue Jahr!<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

2015 – Jahresbericht Ukraine war vorgestern, Griechenland war gestern und Fl\u00fcchtlingskrise ist heute \u2013 jedenfalls wenn man den deutschen Medien glauben wollte. Wie sieht es nun aktuell aus im zweitgr\u00f6\u00dften Land Europas und speziell in den Unterkarpaten? Betrachtet man die Entwicklung in der Ukraine, so kann man sagen, das Land ist mit seiner neuen F\u00fchrung …
mehr lesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":739,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1205","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-allgemein"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hvu-online.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1205","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hvu-online.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hvu-online.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hvu-online.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hvu-online.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1205"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/hvu-online.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1205\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1208,"href":"https:\/\/hvu-online.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1205\/revisions\/1208"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hvu-online.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/739"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hvu-online.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1205"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hvu-online.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1205"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hvu-online.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1205"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}