{"id":1185,"date":"2017-07-01T08:55:10","date_gmt":"2017-07-01T06:55:10","guid":{"rendered":"https:\/\/hvu-online.de\/?p=1185"},"modified":"2019-09-26T09:10:10","modified_gmt":"2019-09-26T07:10:10","slug":"2017-halbjahresbericht","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hvu-online.de\/index.php\/2017\/07\/01\/2017-halbjahresbericht\/","title":{"rendered":"2017 – Halbjahresbericht"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

2017 Halbjahresbericht<\/h1>

Das mediale Interesse hat heute andere Schwerpunkte und der Konflikt im Osten der Ukraine wird nur von Zeit zu Zeit einmal kurz wieder auf die Tagesordnung gesetzt. Aber f\u00fcr die Menschen in der Ostukraine bleibt der Krieg weiterhin grausamer Alltag und immer wieder sterben Menschen. Und die Folgen ersch\u00fcttern das ganze Land.<\/p>

Die Ukraine ist nun augenscheinlich gewillt, das umstrittene Sprachgesetz\u00a0durchzusetzen. Es sieht tats\u00e4chlich so aus, als w\u00fcrde das ukrainische\u00a0Parlament dem zustimmen. Aus heutiger Sicht ist nicht absehbar, welche Folgen das haben wird. Das bedeutet, dass in der Ukraine zumindest in der\u00a0\u00d6ffentlichkeit nur noch ukrainisch gesprochen werden soll und alle Sprachen der Minderheiten im Land verboten werden. Das soll durch eine \u201eSprachpolizei\u201c \u00fcberwacht und kontrolliert werden. Verst\u00f6\u00dfe sollen geahndet werden. Freilich zielt das in erster Linie gegen Russland und den ganzen Osten der Ukraine, denn dort wird \u00fcberwiegend russisch gesprochen. Selbst in Kiew ist russisch nicht un\u00fcblich.<\/p>

Aber die wirklichen Minderheiten wie Ungarn, Slowaken, Polen, Rum\u00e4nen, Deutsche usw. sind davon ebenso betroffen. Von ungarischer Seite wurden in den Unterkarpaten schon mehr als 65.000 Unterschriften dagegen gesammelt.<\/p>

Man spricht davon, die Ukraine betreibe damit „Selbstmord“, denn\u00a0die russischsprachige Mehrheit im Osten wird sich das nicht ohne Weiteres bieten lassen. Man rechnet mit gr\u00f6\u00dferen Widerst\u00e4nden. Und eigentlich steht das auch im Gegensatz zu den Minderheitenrechten in der EU, deren Mitglied die Ukraine wohl gern werden will.\u00a0Schlie\u00dflich stellt sich die Frage, ob die Ukraine grunds\u00e4tzlich keine wichtigeren und dringenderen Probleme zu l\u00f6sen hat.<\/p>

Das sind nur ein paar wenige Eindr\u00fccke, wie das Leben der Menschen in den Unterkarpaten derzeit aussieht und was sie \u2013 neben ihren ganz allt\u00e4glichen Sorgen und Problemen \u2013 besch\u00e4ftigt. Nach wie vor helfen wir nach unseren M\u00f6glichkeiten, von denen ich Ihnen nachfolgend berichte.<\/p>

Hilfstransporte<\/h2>

Eigentlich wollte ich Sie an dieser Stelle \u00fcber unseren dritten Hilfstransport informieren. Aber leider warten wir immer noch auf das angebotene Schulm\u00f6bel. Offenbar haben die Leute in unserer Stadtverwaltung \u201ealle Zeit der Welt\u201c. Zusammen mit der Schule erwarten wir nun schon \u00fcber drei Monate die Entscheidung.<\/p>

Pers\u00f6nliches<\/h2>

Gary Deckant ist der \u201egro\u00dfe Unbekannte\u201c, der seit vielen Jahren f\u00fcr die \u00dcbersetzung unserer Internetseite ins Englische verantwortlich ist. Herr Deckant lebt in den USA und arbeitet freiberuflich als zertifizierter \u00dcbersetzer. Seine famili\u00e4ren Wurzeln in den Unterkarpaten verbinden ihn in besonderer Weise mit unserem Verein. In diesen Tagen begeht er seinen 65. Geburtstag. Wir gratulieren ganz herzlich und danken ihm an dieser Stelle ausdr\u00fccklich f\u00fcr seine \u00dcbersetzungsarbeit.<\/p>

Projekte und Unterst\u00fctzungen<\/h2>

Gemeinsam feiern die protestantischen Kirchen und Freikirchen der Unterkarpaten in diesem Jahr \u201e500 Jahre Reformation\u201c in vier Festgottesdiensten. An einem konnte ich bei meinem Besuch im April in Beregsz\u00e1sz teilnehmen. Vor dem Gottesdienst sah ich, wie Bischof S\u00e1ndor Z\u00e1n einen Mann begr\u00fc\u00dfte, der mir bekannt vorkam. Ich musste erst ein wenig \u00fcberlegen, aber dann erinnerte ich mich. Vor zig Jahren hatten wir dem damals jungen Mann geholfen, seine Ged\u00e4chtnisschwierigkeiten zu \u00fcberwinden. Der Bischof berichtete mir sp\u00e4ter \u00fcber die erfreuliche Entwicklung dieses Mannes. Er habe Familie, zwei Kinder und arbeite aktiv in der Kirchgemeinde mit.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Festgottesdienst in Beregsz\u00e1sz<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
500 Jahre Reformation<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Dank gezielter Spenden k\u00f6nnen wir in diesem Jahr auch wieder die Jugend-Sommerfreizeiten in der Reformierten Kirche der Unterkarpaten unterst\u00fctzen. Damit kann auch Jugendlichen aus ganz armen Familien eine Teilnahme erm\u00f6glicht werden.<\/p>

Durch unsere Hilfe konnten im vergangenen Jahr Steine f\u00fcr den Neubau der Terrasse und die Umgestaltung des Hofes im Zigeuner-Kindergarten in V\u00e1ri gekauft werden. Ich schrieb im letzten Jahresbericht davon. Doch die Verlegearbeiten konnten durch die Arbeitskr\u00e4ftesituation damals noch nicht erledigt werden. Nun kann ich auch davon berichten. Die Terrasse ist fertig und die Arbeiten an den Wegen waren bei meinem Besuch im April nahezu abgeschlossen.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Zigeuner-Kindergarten in V\u00e1ri<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
neu gepflasterte Wege und Terrasse<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Im Jahresbericht 2016 hatte ich auch den Kauf eines Hauses f\u00fcr eine arme Familie erw\u00e4hnt. Inzwischen hat sich die Situation ein wenig ge\u00e4ndert. Die Familie ist immer noch arm und ben\u00f6tigt dringend ein neues Zuhause. Aber die beiden holl\u00e4ndischen Stiftungen sind aus dem Projekt ausgestiegen. Au\u00dferdem zieht sich die Zusage f\u00fcr den Kauf eines m\u00f6glichen Geb\u00e4udes hin. Herzlichen Dank allen Gebern, die bereits daf\u00fcr gespendet haben. Wir stehen zu unserer Zusage der Unterst\u00fctzung f\u00fcr dieses Projekt und hoffen sehr, dass sich \u201eT\u00fcren \u00f6ffnen\u201c und es mit der Realisierung voran geht.<\/p>

Spenden f\u00fcr dieses Projekt bitte mit dem Kennwort: Haus<\/strong><\/p>

Im Herbst vorigen Jahres wurde in Beregsz\u00e1sz ein \u201eChristlicher Diakonischer Hauspflegedienst\u201c gegr\u00fcndet. Er arbeitet \u00fcbergemeindlich. Bisher sind f\u00fcnf Pflegekr\u00e4fte ausschlie\u00dflich in Beregsz\u00e1sz t\u00e4tig, die alle \u00fcber eine entsprechende Fachausbildung verf\u00fcgen. Nun sollen zwei weitere Pflegekr\u00e4fte ihren Dienst in V\u00e1ri aufnehmen. Nach dem Weggang gro\u00dfer Teile der j\u00fcngeren Generation und der damit verbundenen Zerst\u00f6rung famili\u00e4rer Strukturen ist der Aufbau einer Hauskrankenpflege ein dringendes Anliegen.<\/p>

Neues gibt es auch vom Rehabilitationszentrums \u201eVergissmeinnicht\u201c in V\u00e1ri (fr\u00fcher \u201eAlte M\u00fchle\u201c) zu berichten.<\/p>

Im Nebengeb\u00e4ude k\u00f6nnen jetzt K\u00fcche und Speisesaal genutzt werden. Auch die von uns gekauften Apfelb\u00e4ume sind gepflanzt. Sie sollen einmal ihren Teil zur Eigenversorgung mit Lebensmitteln beitragen.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Speisesaal<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
neu angelegte Apfelplantage<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Bei meinem Besuch ist auch die von unserem\u00a0Verein vor vielen Jahren gekaufte \u00d6lm\u00fchle\u00a0wieder in mein \u201eBlickfeld\u201c geraten. Sie versieht\u00a0dort gute Dienste und gibt dem Namen \u201eAlte\u00a0M\u00fchle\u201c einen ganz anderen Sinn. Das damit\u00a0hergestellte Sonnenblumen\u00f6l wird in\u00a0ordentlichen Flaschen abgef\u00fcllt und mit einem\u00a0Etikett mit \u201eVergissmeinnicht\u201c-Logo versehen in\u00a0den L\u00e4den der umliegenden D\u00f6rfer verkauft.\u00a0Gleiches geschieht auch mit Pelmeni (russische\u00a0Teigtaschen \u00e4hnlich den italienischen Tortellini),\u00a0die von den Kindern in Zusammenarbeit und\u00a0unter Anleitung der K\u00f6chin hergestellt und dann\u00a0in Assietten verpackt den Weg in die Gesch\u00e4fte\u00a0antreten.<\/p>

Augenscheinlich sind auch neue B\u00e4nke auf dem\u00a0Gel\u00e4nde und weitere gepflasterte Wege.\u00a0Neu ist auch \u201eTornado\u201c. Aber \u2013 Tornado ist ein Pony und \u201elammfromm\u201c. Als \u201eneuer Mitarbeiter\u201c im Reha-Zentrum ist er f\u00fcr die Therapie und als Erlebnis- und Streicheltier f\u00fcr die behinderten Kinder zust\u00e4ndig.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\u00d6lm\u00fchle\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/a>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\tTornado\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/a>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\u201eneue Wege\u201c im Reha-Zentrum\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/a>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\tFr\u00fchling auf dem Gel\u00e4nde des Reha-Zentrums\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/a>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Wenn Sie die Arbeiten im Rehabilitationszentrum \u201eVergissmeinnicht\u201c unterst\u00fctzen m\u00f6chten, \u00fcberweisen Sie bitte mit dem Kennwort: Behinderte<\/strong><\/p>

Sie sehen, wir haben im ersten Halbjahr wieder verschiedene Projekte unterst\u00fctzen k\u00f6nnen.\u00a0Das ist nur m\u00f6glich, weil Sie uns die n\u00f6tigen Mittel zum Weitergeben anvertrauen. Herzlichen Dank f\u00fcr alle bisherigen Spenden!<\/p>

Schon jetzt \u2013 mitten im Sommer – m\u00f6chten wir Ihnen unsere Weihnachtsp\u00e4ckchenaktion ans Herz legen,<\/strong> denn unsere Aktion \u201eWeihnachtsfreude\u201c organisieren wir in diesem Jahr zum 20. Mal!\u00a0<\/p>

F\u00fcr heute gr\u00fc\u00dfen wir Sie herzlich aus Lengenfeld und w\u00fcnschen Ihnen eine sch\u00f6ne und erholsame Sommerzeit. Bleiben Sie Gott befohlen!<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

2017 Halbjahresbericht Das mediale Interesse hat heute andere Schwerpunkte und der Konflikt im Osten der Ukraine wird nur von Zeit zu Zeit einmal kurz wieder auf die Tagesordnung gesetzt. Aber f\u00fcr die Menschen in der Ostukraine bleibt der Krieg weiterhin grausamer Alltag und immer wieder sterben Menschen. Und die Folgen ersch\u00fcttern das ganze Land. Die …
mehr lesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":670,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1185","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-allgemein"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hvu-online.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1185","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hvu-online.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hvu-online.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hvu-online.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hvu-online.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1185"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/hvu-online.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1185\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1191,"href":"https:\/\/hvu-online.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1185\/revisions\/1191"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hvu-online.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/670"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hvu-online.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1185"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hvu-online.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1185"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hvu-online.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1185"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}